Aller au contenu

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

Transférer la propriété d'une voiture à Dubaï

Pour transférer la propriété d'une voiture à Dubaï, le vendeur lance un contrat de vente en ligne auprès de la RTA, l'acheteur signe et paie, et les plaques sont restituées sous 14 jours. Documents, frais, contrôle technique, assurance et erreurs qui annulent un transfert.

CCarScrap.ae teamMis à jour le 14 nov. 20265 min de lecture
Transférer la propriété d'une voiture à Dubaï
Dans cet article

À Dubaï, une voiture change de propriétaire via le service de changement de propriétaire de la RTA. Le vendeur paie les éventuelles amendes et lance un contrat de vente électronique, l'acheteur le signe, les deux ont une Emirates ID, la voiture est assurée et a passé un contrôle technique récent, et tout gage bancaire a été levé. Les plaques retournent à la RTA, l'acheteur paie les frais et la voiture est immatriculée à son nom. Le tout doit être bouclé en 14 jours.

Avant de commencer

  • Amendes : toutes payées, à Dubaï comme dans les autres émirats.
  • Gage : si la voiture a été financée, la mainlevée électronique de la banque doit figurer dans le système.
  • Immatriculation expirée : la RTA exige le paiement de la pénalité de non-renouvellement si l'immatriculation a expiré.
  • Contrôle : un contrôle technique électronique est obligatoire, même pour les voitures récentes.
  • Assurance : une assurance électronique au nom de l'acheteur.
  • Spécification : si la voiture n'apparaît pas conforme GCC sur sa carte douanière, un document de conformité aux spécifications du Golfe.

Documents

QuiQuoi
Vendeur et acheteurCarte d'identité émiratie (Emirates ID) valide
VoitureAssurance électronique, contrôle technique électronique, mainlevée du gage le cas échéant
Acheteur sans dossier de circulation à DubaïCitoyens : Emirates ID. Résidents : copies du passeport, du visa de résidence et de l'Emirates ID
ReprésentantUne procuration pour la « vente et cession de véhicules » ; une procuration établie à l'étranger doit être légalisée par le ministère des Affaires étrangères

Le transfert en ligne, étape par étape

  1. Le vendeur se connecte sur le site ou l'application de la RTA avec UAE PASS ou un autre identifiant accepté.
  2. Le vendeur choisit l'option de changement de propriétaire et le véhicule.
  3. L'identité du vendeur est confirmée via UAE PASS et le numéro de mobile enregistré.
  4. Le vendeur paie les amendes du véhicule.
  5. Le vendeur saisit les coordonnées de l'acheteur et soumet le contrat.
  6. L'acheteur reçoit un lien de signature par SMS et par e-mail et signe.
  7. Le vendeur signe.
  8. Le vendeur remet les plaques dans un centre dans les 14 jours suivant le paiement des frais, ou utilise le service de livraison.
  9. L'acheteur paie les frais.
  10. L'acheteur finalise l'immatriculation dans l'un des centres de services indiqués.

La RTA annonce un traitement immédiat une fois que tout est en ordre. La propriété passe à l'acheteur après la remise des plaques par le vendeur.

Frais

ÉlémentAED
Changement de propriétaire, véhicule léger350
Contrat de vente50
Knowledge and Innovation20
Plaque courte / plaque longue35 / 50
Contrôle technique, véhicule léger150 + 20

Les plaques classiques, de marque et de luxe coûtent plus cher : respectivement AED 150, 200 et 500. Le paiement se fait en espèces, par eWallet ou par carte. Convenez de qui paie quoi avant le rendez-vous ; par défaut, dans les étapes de la RTA, c'est l'acheteur qui paie les frais de transfert.

Les règles qui annulent un transfert

  • Le délai de 14 jours. Le contrat en ligne est valable 14 jours, puis il est considéré comme annulé.
  • Les modifications après signature. Toute modification du contrat après la signature des deux parties rend l'opération nulle.
  • Les voitures à conduite à droite. La RTA indique que les véhicules à conduite à droite immatriculés à Dubaï ne peuvent pas changer de propriétaire.
  • Les voitures de Dubaï dans les centres fédéraux. Les centres des autres émirats ne transfèrent pas les véhicules immatriculés à Dubaï, même s'ils proposent le contrôle technique.

Dans un centre de service client

Vous pouvez aussi effectuer le transfert dans un centre de service client (Customer Happiness Centre) ou un centre de contrôle de la RTA. La RTA exige que vous ou votre représentant légal soyez présent en personne. Les centres d'immatriculation et de contrôle gèrent à la fois le contrôle et le transfert : l'acheteur peut donc souvent faire contrôler et immatriculer la voiture en une seule visite. La réservation du contrôle technique est obligatoire depuis juin 2025, mais un contrôle lié à la vente d'un véhicule ne nécessite pas de rendez-vous.

Vous protéger en tant que vendeur

  • Ne remettez ni la voiture ni les clés tant que l'acheteur n'a pas signé, ne vous a pas payé et que le transfert n'est pas engagé. Une voiture partie sur une simple promesse reste à votre nom.
  • Acceptez un paiement vérifiable, comme un virement effectivement reçu ou un chèque de banque dont vous avez confirmé la validité auprès de la banque. N'acceptez jamais une capture d'écran.
  • Retirez la voiture de Salik et jetez l'ancien badge le jour de la vente.
  • Résiliez votre assurance une fois la voiture sortie de votre nom, et renseignez-vous sur le remboursement.
  • Consultez votre dossier de circulation quelques jours plus tard pour confirmer que la voiture n'y figure plus.

Vous protéger en tant qu'acheteur

  • Vérifiez avec le vendeur les amendes et la situation du gage avant de convenir d'un prix.
  • Demandez l'accord du propriétaire pour le rapport d'état technique du véhicule de la RTA (Technical Vehicle Status Report), qui retrace l'historique de propriété et d'assurance.
  • Payez une inspection indépendante avant achat ; le contrôle RTA est un minimum de sécurité, pas un bilan de santé.
  • Préparez votre assurance pour qu'elle soit active le jour où vous immatriculez la voiture.

Le transfert de permis, c'est autre chose

Les recherches « transfert de permis RTA » ou « transfert de dossier de permis de conduire » concernent généralement le déplacement d'un dossier de permis de conduire d'un émirat à l'autre, pas une voiture. C'est un autre service de la RTA. Cette page ne traite que du véhicule.

Transférer à un membre de la famille

Une vente entre proches passe par le même service RTA que toute autre vente, avec les mêmes documents, le même contrôle et les mêmes frais. Le « prix » inscrit au contrat peut être celui dont vous convenez, mais l'acheteur doit quand même avoir une assurance à son nom, et les amendes et l'éventuel crédit sur la voiture doivent être réglés d'abord.

Les étapes du transfert quand vous nous vendez votre voiture

Lorsque nous rachetons une voiture, nous vous indiquons avant l'enlèvement quelle voie elle suit et ce qu'il faut de votre côté. Le plus souvent, l'immatriculation est annulée plutôt que transférée, ce qui demande moins de documents ; lorsqu'un transfert est nécessaire, il suit exactement les étapes ci-dessus. Ce que devient la voiture ensuite (recyclage, pièces ou export) relève de notre part du marché. Dans les deux cas, la voiture sort de votre nom avant que nous partions avec, et vous gardez la confirmation.

Ce que nous constatons

Deux choses bloquent la plupart des transferts à Dubaï : une amende d'un autre émirat dont le vendeur ignorait l'existence, et un crédit remboursé il y a des années mais dont le gage n'a jamais été levé. Vérifiez les deux une semaine avant la vente. Convenez aussi à l'avance de qui remet les plaques et quand, car le transfert n'est finalisé qu'une fois qu'elles sont revenues à la RTA.

La vue d'ensemble se trouve dans le transfert de propriété aux Émirats. Pour les coûts, lisez les frais de transfert de propriété à Dubaï, et pour le faire depuis l'application, le transfert de propriété en ligne. Vous vendez une voiture à Dubaï ? Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.

Sources

Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.

Questions fréquentes

Pour un véhicule léger : AED 350 pour le changement de propriétaire, AED 50 pour le contrat de vente, AED 20 de frais « Knowledge and Innovation », plus les frais de plaque (AED 35 courte ou AED 50 longue) et le contrôle technique.
14 jours. Le contrat de vente en ligne expire au bout de 14 jours, et les plaques doivent être remises dans les 14 jours suivant le paiement des frais.
Oui. La RTA exige un contrôle technique électronique pour chaque changement de propriétaire.
Non. La RTA indique que les centres des autres émirats ne transfèrent pas les véhicules immatriculés à Dubaï, même s'ils proposent le contrôle technique.
Oui, avec une procuration couvrant la vente et la cession de véhicules. Une procuration établie à l'étranger doit être légalisée par le ministère des Affaires étrangères.

Cet article vous a-t-il été utile ?

C

Écrit par

CarScrap.ae team

369 articles

Recevez les nouveaux articles par e-mail

Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.

Une voiture dont vous voulez vous débarrasser ?

Enlèvement gratuit, paiement sur place, 24 h/24, 7 j/7 partout aux Émirats.

Ou appelez-nous+971507395522

Nous intervenons à