Sa artikulong ito
Oo, puwedeng ibenta ng kamag-anak, kaibigan o katrabaho ang sasakyan ninyo sa UAE para sa inyo, basta may hawak siyang valid na power of attorney na sakop ang pagbebenta ng sasakyan. Sa Dubai, sabi ng RTA, ang legal representative ay kailangan ng power of attorney na nagsasabi ng "sale and disposal of vehicles", at ang mga power of attorney na inilabas sa labas ng UAE ay kailangang i-ratify ng Ministry of Foreign Affairs. Sa Abu Dhabi, humihingi ang TAMM ng kopya ng opisyal na power of attorney kapag may kumikilos para sa may-ari.
Sa Arabic, ito ay sine-search bilang بيع سيارة بالوكالة, o توكيل بيع سيارة kapag ang dokumento mismo ang hinahanap.
Ano ang dapat nakasulat sa power of attorney
- Ang tiyak na kapangyarihan. Gumamit ng salitang sakop ang pagbebenta, paglipat at pag-dispose ng sasakyan, at pakikipag-ugnayan sa traffic authority. Ang pariralang gamit ng RTA ay "sale and disposal of vehicles".
- Ang sasakyan. Kapag nakasulat ang plate at chassis number, iwas pagtatalo sa counter.
- Mga kaugnay na gawain, kung kailangan: pagkansela ng rehistro, pagtanggap ng mga plaka o ng bayad, pag-asikaso ng mortgage release ng bangko.
- Detalye ng dalawang panig, ayon sa kanilang Emirates ID o passport.
Puwedeng tanggihan ang general power of attorney na walang binabanggit tungkol sa sasakyan. Kung may duda, ipagawa sa notary ito na partikular para sa sasakyan.
Kung nasa UAE ang may-ari
Ang power of attorney na pinirmahan sa loob ng UAE ay ginagawa sa harap ng notary public, sa mga korte o sa Ministry of Justice sa bawat emirate, at marami sa mga ito ang may remote notarisation. Tingnan ang sariling pahina ng notary para sa kasalukuyang requirements. Pero madalas, hindi na kailangan ng may-ari ng power of attorney: kung may UAE PASS siya, puwede niyang simulan ang proseso ng RTA o TAMM sa phone at pumirma nang electronic, at tatapusin ng buyer ang bahagi niya.
Kung nasa ibang bansa ang may-ari
Ito ang karaniwang kaso: nasa ibang bansa ang may-ari, kamag-anak ang nagbebenta. Ang power of attorney na pinirmahan sa ibang bansa ay kadalasang kailangang i-notarise doon, i-attest ng foreign ministry ng bansang iyon at saka ng UAE embassy, at sa huli ay i-ratify ng UAE Ministry of Foreign Affairs bago ito tanggapin ng RTA. May sariling proseso ang bawat UAE mission, kaya tingnan ang pahina ng embassy para sa bansang pinirmahan ito. Maglaan ng panahon; ito ang pinakamabagal na bahagi ng bentahan.
Dalawang alternatibong sulit subukan muna:
- UAE PASS mula sa ibang bansa. Kung gumagana pa ang UAE PASS ng may-ari, baka masimulan niya online ang transfer o cancellation at makapirma nang electronic.
- Kopya ng passport para sa cancellation. Sabi ng FAQ ng RTA sa cancellation, kung nakansela na ang visa ninyo, puwede kayong mag-apply gamit ang kopya ng passport ninyo.
Sa counter
Sabi ng RTA, sa Customer Happiness o inspection centre, kailangang personal na naroon kayo o ang legal representative ninyo. Dalhin ang orihinal na power of attorney, ang Emirates ID ng representative, kopya ng ID ng may-ari, at ang mulkiya. Kailangan pa ring bayaran ang mga multa at i-release ang anumang mortgage, sinuman ang pumipirma.
Mula sa aming karanasan
Kapag umalis na ng UAE ang may-ari at kamag-anak ang nagbebenta ng sasakyan sa amin, halos laging ang pagkakasulat at attestation ng power of attorney ang sanhi ng pagkaantala. Lagi naming tinitingnan ang dokumento bago magkasundo sa petsa ng pickup. Kung kaya pang gamitin ng may-ari ang UAE PASS, kadalasang mas mabilis ang pagkansela online kaysa maghintay na dumating sa courier ang na-attest na power of attorney.
Bago pumirma ng kahit ano, basahin ang ano ang ilalagay sa kontrata ng bentahan ng sasakyan at ano ang dapat isara pagkatapos ng bentahan. Ang mas malawak na larawan ay nasa gabay sa ownership transfer. Kung luma o sira ang sasakyan, tumawag o mag-WhatsApp sa amin.
Mga Pinagkunan
- RTA: Pag-apply para sa paglipat ng pagmamay-ari ng sasakyan — sinuri noong Nobyembre 2026
- RTA: Pagkansela ng rehistro ng sasakyan (export, transfer o possession certificate) — sinuri noong Nobyembre 2026
- TAMM: Paglipat ng pagmamay-ari ng sasakyan — sinuri noong Nobyembre 2026
Pangkalahatang gabay lamang ang impormasyon sa artikulong ito, hindi payo para sa partikular mong proyekto. Tingnan ang aming Mga Tuntunin.
Mga madalas itanong
Nakatulong ba ang artikulong ito?
Kumuha ng bagong artikulo sa email
Praktikal na tips paminsan-minsan. Kumpirmahin sa email, mag-unsubscribe anumang oras.





