В этой статье
Чтобы переоформить машину в ОАЭ, продавец гасит все штрафы и банковский залог, если он есть, обе стороны подписывают договор купли-продажи в дорожном ведомстве, покупатель оформляет страховку, проходит техосмотр и оплачивает сборы, а номера сдаются или переходят к новому владельцу. В Дубае всё идёт через RTA, по большей части онлайн; в Абу-Даби — через TAMM; в Шардже и северных эмиратах — через отделы регистрации полиции и услуги МВД ОАЭ. Переоформление проводится в том эмирате, где машина зарегистрирована.
В этом руководстве — кто что делает, подробно о процедуре и сборах в Дубае, другие эмираты и проблемы, из-за которых сделка чаще всего застревает.
В этом руководстве
- Продавец и покупатель: кто что делает
- Дубай: процедура RTA
- Сборы в Дубае
- Абу-Даби: TAMM
- Шарджа и северные эмираты
- Перевод машины между эмиратами
- Номерные знаки
- Из-за чего застревает переоформление
- Если вы покупатель
- Уловки, которых стоит остерегаться
- Как продать безопасно
Продавец и покупатель: кто что делает
| Продавец | Покупатель |
|---|---|
| Оплачивает все штрафы по машине, включая другие эмираты, и штраф за просроченное продление, если он есть | Оформляет электронную страховку на своё имя |
| Добивается, чтобы снятие залога банком было отражено, если машина в кредите | Везёт машину на техосмотр |
| Начинает переоформление и подписывает договор купли-продажи | Подписывает договор |
| Сдаёт номера или оставляет номер за собой | Оплачивает сборы за переоформление и номера |
| Сохраняет подтверждение, что машина больше не числится за ним | Завершает регистрацию и получает новую мулкию и номера |
Обоим нужен действующий Emirates ID. Кто платит сборы — в конечном счёте вопрос вашей договорённости; в таблице показано, как шаги распределяет процедура RTA. Всё остальное, о чём вы договорились — цену, состояние, кто за что платит, — пропишите в письменном договоре; см. статью о том, что включить в договор купли-продажи машины.
Дубай: процедура RTA
Требования
Услуга RTA «Apply for Changing a Vehicle Ownership» для граждан ОАЭ, граждан стран ССАГПЗ и резидентов требует:
- Действующий Emirates ID у покупателя и продавца.
- Электронную страховку.
- Электронный техосмотр.
- Подтверждение соответствия спецификации стран Залива (GCC), если оно не указано в таможенной карточке.
- Электронное снятие залога, если машина была в кредите.
Предусмотрены и покупатели без дорожного досье (traffic file) в Дубае: граждане пользуются своим Emirates ID, а резиденты предоставляют копии паспорта, визы резидента и Emirates ID. Доверенности, выданные за пределами ОАЭ, должны быть заверены Министерством иностранных дел.
Шаги онлайн
- Продавец входит на сайт или в приложение RTA (через UAE PASS или по Emirates ID, водительскому удостоверению, номеру дорожного досье или номерному знаку) и выбирает Change Ownership и машину.
- Личность продавца подтверждается через UAE PASS и зарегистрированный номер мобильного.
- Продавец оплачивает штрафы.
- Продавец вводит данные покупателя и машины и отправляет заявку.
- Покупатель получает ссылку по SMS и электронной почте и подписывает договор купли-продажи.
- Продавец подписывает после уведомления о том, что покупатель подписал.
- Продавец выбирает, что делать с номерами: сдать их в центре или через доставку.
- Покупатель оплачивает сборы.
- Покупатель приезжает в сервисный центр (с пройденным техосмотром), чтобы завершить регистрацию.
Та же процедура доступна в приложениях RTA Dubai и Dubai Now; в Dubai Now покупатель может прямо в приложении купить страховку и записаться на техосмотр. В центрах обслуживания клиентов и центрах техосмотра сотрудники отправляют ссылку, документы загружаются, и обе стороны подписывают электронно — лично или через законного представителя.
Правило 14 дней
По данным RTA, онлайн-договор купли-продажи действует 14 дней. Договор с истёкшим сроком считается аннулированным, и RTA предупреждает, что все регистрационные операции нужно завершить в течение 14 дней, чтобы избежать санкций и штрафов. Планируйте техосмотр и страховку до того, как продавец начнёт процедуру, а не после. RTA также указывает, что сделка недействительна, если договор изменили после подписания обеими сторонами.
Подробно по шагам: как переоформить машину в Дубае и переоформление онлайн.
Сборы в Дубае
Таблица сборов RTA за смену владельца (в дирхамах, AED):
| Статья | Сбор |
|---|---|
| Лёгкое ТС, частное или общественное | 350 |
| Мотоцикл | 200 |
| Частное ТС от 3 до 12 тонн | 400 |
| Короткий / длинный номер | 35 / 50 |
| Классический номер (короткий или длинный) | 150 |
| Брендированный номер Дубая | 200 |
| Номер класса люкс | 500 |
| Договор купли-продажи | 50 |
| Knowledge and Innovation | 20 |
Сверх этого покупатель платит за страховку и техосмотр; по тарифам RTA стандартный техосмотр лёгкого ТС стоит 150 плюс 20 дирхамов. Для более тяжёлых ТС, автобусов и техники на странице RTA свои строки. Пример расчёта итоговой суммы и что на неё влияет — в статье о стоимости переоформления в Дубае.
Абу-Даби: TAMM
В Абу-Даби и Эль-Айне переоформление проходит через услугу TAMM «Transfer Vehicle Ownership» — с UAE PASS или в сервисном центре. TAMM требует оригинал Emirates ID и копию официальной доверенности, если кто-то действует от имени владельца, и отправляет получателю одноразовый пароль для подтверждения. Сбор — 350 дирхамов за частное или общественное лёгкое ТС. Страховка, техосмотр и штрафы работают по тем же принципам, что и в Дубае; актуальный перечень смотрите на странице услуги. См. статью о переоформлении в Абу-Даби: шаги в TAMM, а продавцам из Абу-Даби — о продаже машины в Абу-Даби.
Шарджа и северные эмираты
В Шардже, Аджмане, Умм-эль-Кайвайне, Рас-эль-Хайме и Фуджейре машины переоформляют через дорожные отделы и отделы регистрации полиции, а также через услуги МВД ОАЭ для транспорта. Основное то же самое: Emirates ID обеих сторон, оплаченные штрафы, снятый залог, страховка покупателя и, где требуется, пройденный техосмотр. Сборы и возможность пройти всю процедуру онлайн различаются, поэтому уточните в отделе регистрации или в приложении МВД, прежде чем встречаться с покупателем. Наши местные руководства: переоформление в Шардже и продажа машины в Шардже.
Перевод машины между эмиратами
Если покупатель живёт в другом эмирате, есть два распространённых пути:
- Переоформление в эмирате регистрации. Машина меняет владельца там, где зарегистрирована, и покупатель оставляет её на регистрации там же.
- Сертификат перевода. Машину выводят из одного эмирата по сертификату перевода и регистрируют в другом. В Дубае сертификаты перевода выдаёт услуга RTA по снятию с учёта, в том числе в комбинированном варианте со сменой владельца.
Какой путь проще, зависит от того, где живёт покупатель и где он хочет зарегистрировать машину; оба варианта сравниваются в статье о переводе машины между эмиратами.
Номерные знаки
В Дубае, по данным RTA, право собственности переходит к покупателю только после того, как продавец сдаст номера. Продавец может вернуть их в центре или через доставку либо (в приложении) зарезервировать номер на будущее. Если номера продаются вместе с машиной, сдавать их не нужно. При утере номерного знака нужна справка из полиции.
Красивый номер может стоить больше старой машины, так что подумайте, прежде чем отдавать его вместе с ней. См. статьи о продаже номера отдельно, о переносе номера на другую машину и о том, как узнать стоимость номера.
Из-за чего застревает переоформление
Штрафы на стороне продавца
RTA требует оплаты всех штрафов, включая штрафы из других эмиратов, а также штрафа за непродление, если регистрация просрочена. Проверьте их до размещения объявления. Как проверить, оплатить и получить скидку — в руководстве по дорожным штрафам.
Банковский залог
До переоформления залог должен быть снят электронно. Банкам нужно время, чтобы оформить снятие после погашения, поэтому запросите сумму досрочного погашения, как только решите продавать. См. статью о продаже машины с банковским кредитом.
Непройденный техосмотр
Покупателю нужен пройденный техосмотр. Если старая машина не прошла его из-за чего-то дорогого, это меняет торг или вовсе ставит крест на частной продаже.
Просроченная регистрация
Сначала — штрафы за просрочку и техосмотр. Если регистрация просрочена давно, проверьте, не заблокировано ли досье, прежде чем назначать дату.
Владелец за границей или машина оформлена на компанию
Используйте доверенность (заверенную, если выдана за границей) или уполномоченного подписанта компании. Подробнее — в статье о продаже машины по доверенности.
Обычное переоформление, когда всё в порядке, можно завершить в тот же день; случаи, когда это занимает больше времени, разобраны в статье о том, сколько длится переоформление.
Если вы покупатель
Большая часть руководства написана с позиции продавца, потому что процедуру начинает он. У покупателя другой риск: заплатить за машину, которую потом не удастся зарегистрировать. Прежде чем отдавать деньги:
- Сверьте документы с машиной. Номер шасси в мулкии должен совпадать с номером на машине, а имя продавца — с его Emirates ID.
- Проверьте залог. Если в регистрации указан банк, снятие залога должно быть отражено, прежде чем вы сможете зарегистрировать машину.
- Спросите о штрафах. Гасить их должен продавец, но машина с крупными штрафами может застопорить переоформление на несколько дней.
- Сначала осмотр. Проведите независимую проверку до того, как договоритесь о цене, и помните, что техосмотр RTA для переоформления нужен в любом случае. Подробно — в чек-листе подержанной машины и руководстве по проверке перед покупкой.
- Оформите страховку заранее, чтобы она уже была в системе, когда вы будете подписывать.
- Проверьте спецификацию. Если машина не в спецификации GCC и в таможенной карточке нет подтверждения соответствия, попросите у продавца документ, который требует RTA.
Платите только тогда, когда переоформление готово к завершению, и так, чтобы оставался след.
Уловки, которых стоит остерегаться
Большинство частных продаж честные. Нечестные обычно идут по нескольким схемам — с обеих сторон:
- «Переоформлю на следующей неделе». Покупатель хочет получить машину и ключи сейчас, а документы — потом. Пока переоформление не завершено, штрафы и ответственность за машину остаются на зарегистрированном владельце.
- Переплата. Покупатель «по ошибке» переводит больше цены и просит вернуть разницу. Позже исходный платёж не проходит или отзывается.
- Изменённые данные договора. По данным RTA, сделка недействительна, если договор изменили после подписания обеими сторонами; читайте, что подписываете.
- Продавец — не владелец. Человек, который продаёт машину родственника или работодателя без действующей доверенности, не сможет завершить переоформление.
- Скрытые кредиты. Машину в кредите переоформить нельзя; ждать придётся покупателю, который заплатил первым.
Встречайтесь в людном месте или в центре техосмотра, а переоформление и оплату проводите одновременно.
Как продать безопасно
- Никогда не отдавайте машину до завершения переоформления — если только вы не продаёте её компании, которая в рамках сделки снимает машину с учёта или переоформляет её и фиксирует это письменно.
- Получайте оплату отслеживаемым способом до переоформления или в его момент.
- Сохраните договор и подтверждение переоформления. С ними легко разобраться со штрафом, списанием Salik или штрафом за парковку после продажи, а без них — мучительно.
- Закройте свои учётные записи. Salik, разрешения на парковку и страховка; см. статью о том, что делать после продажи машины.
Общая картина продажи, включая документы и где продавать, — в нашем руководстве по продаже машины в ОАЭ и статье о нужных документах.
Из нашего опыта
Частное переоформление обычно ломается в промежутке между «мы договорились о цене» и «RTA подтвердило»: техосмотр провален, страховка покупателя не готова, всплывает штраф из другого эмирата — и 14-дневный договор истекает. Мы бы всегда сначала делали проверки (штрафы, залог, вероятный результат техосмотра) и только потом запускали процедуру.
Когда машина дошла до состояния, в котором её не возьмёт ни один частный покупатель, вопрос переоформления выглядит иначе. Мы покупаем старые, повреждённые и неисправные машины как есть, любой марки — от Toyota до BMW, и снятие с учёта или переоформление входит в сделку, а не откладывается на потом. Позвоните или напишите нам в WhatsApp через страницу контактов или почитайте наши ответы на частые вопросы.
Источники
- RTA: услуга смены владельца транспортного средства — проверено в ноябре 2026
- RTA: снятие транспортного средства с учёта (экспортный сертификат, сертификат перевода или владения) — проверено в ноябре 2026
- RTA: услуга техосмотра транспортного средства — проверено в ноябре 2026
- TAMM: Transfer Vehicle Ownership — проверено в ноябре 2026
- Государственный портал ОАЭ: регистрация транспортных средств — проверено в ноябре 2026
Информация в этой статье носит общий характер и не является рекомендацией для вашего конкретного проекта. См. наши Условия.
Часто задаваемые вопросы
Была ли статья полезной?
Новые статьи на e-mail
Полезные советы время от времени. Подтверждение по e-mail, отписка в любой момент.





