В этой статье
Есть два способа сменить владельца машины между эмиратами. Либо покупатель переоформляет её в эмирате, где она уже зарегистрирована, и сохраняет номера этого эмирата, либо машина снимается с регистрации в этом эмирате с сертификатом перевода (transfer certificate) и регистрируется заново там, где живёт покупатель. Первый путь обычно быстрее. Второй имеет смысл, если покупатель хочет номера своего эмирата.
Путь 1: переоформление там, где машина зарегистрирована
Сделка проходит через систему эмирата регистрации, и покупатель просто становится владельцем машины, скажем, с номерами Шарджи, живя в Дубае. Всё оформляется в органе продавца: RTA для дубайских машин, TAMM для Абу-Даби, отделы лицензирования полиции и услуги МВД ОАЭ для Шарджи и северных эмиратов.
Подвох проявляется через год. Продление регистрации тоже остаётся за этим эмиратом, а RTA указывает: если машина зарегистрирована в другом эмирате и ваша резидентская виза выдана там же, продлить регистрацию в Дубае нельзя. Покупатели, которые хотят простоты, часто выбирают путь 2.
Путь 2: сертификат перевода, затем регистрация в новом эмирате
- Продавец гасит штрафы (из всех эмиратов) и снимает залог банка, если он есть.
- Орган регистрации выдаёт сертификат перевода. В Дубае его оформляют через услугу RTA по снятию автомобиля с учёта, которая предлагает экспортный сертификат, сертификат перевода и сертификат владения, в том числе вариант вместе со сменой владельца. TAMM указывает стоимость сертификата перевода для легкового автомобиля в 100 дирхамов.
- Номера возвращаются выдавшему органу. В Дубае номера нужно сдать в течение 14 дней после подачи заявления и оплаты, иначе операция отменяется без возврата денег.
- Покупатель страхует машину, проходит техосмотр и регистрирует её в своём эмирате с новыми номерами.
Будьте готовы к сборам с обеих сторон: за сертификат там, откуда машина уезжает, и за регистрацию и номера там, куда она приезжает. Для легкового автомобиля в Дубае RTA указывает смену владельца в 350 дирхамов плюс 50 дирхамов за договор купли-продажи и 20 дирхамов сбора Knowledge and Innovation, номера — отдельно; TAMM указывает 350 дирхамов за переоформление в Абу-Даби.
Какой путь для какого случая
| Ситуация | Обычно проще всего |
|---|---|
| Машина из Шарджи, покупатель в Дубае хочет дубайские номера | Сертификат перевода из Шарджи и регистрация в RTA |
| Машина из Дубая, покупателя в Абу-Даби устраивают дубайские номера | Смена владельца в RTA, машина остаётся на дубайских номерах |
| Машина из Абу-Даби продаётся жителю Дубая | Любой путь; спросите, как покупатель будет продлевать регистрацию |
| Любая машина, проданная на утилизацию | Снятие с учёта в эмирате регистрации; новая регистрация не нужна |
Кто что делает при продаже между эмиратами
Продавец работает с эмиратом, откуда уезжает машина: штрафы, снятие залога банка, сделка или сертификат и номера. Покупатель — с эмиратом, куда она едет: страховка, техосмотр, регистрация и новые номера. Письменно договоритесь, кто какие сборы платит: при продаже между эмиратами их больше, чем при местной, и именно из-за расплывчатых договорённостей сделки разваливаются прямо у стойки.
Что тормозит процесс
- Штрафы из третьего эмирата. Дубайская машина со штрафом за превышение скорости в Абу-Даби всё равно заблокирована. Проверьте приложение МВД (MOI).
- Банк. Снятие залога должно быть внесено в систему до любого переоформления или сертификата.
- Техосмотр. Эмират покупателя потребует собственный пройденный техосмотр, прежде чем зарегистрировать машину.
- Сроки. Онлайн-договор купли-продажи RTA действует 14 дней. Оформите страховку и запишитесь на техосмотр до начала.
Продажа машины, зарегистрированной в другом эмирате
Владельцы часто говорят нам, что откладывали продажу, потому что машина «зарегистрирована не в том эмирате». Для старого автомобиля или автомобиля под утилизацию это не проблема. Мы покупаем машины с номерами любого эмирата и оформляем снятие с учёта в органе, который их выдал; ничего не нужно перерегистрировать, потому что машина больше не выедет на дорогу. При этом штрафы должны быть погашены, а справка банка о снятии залога — на руках.
Подробности по каждому эмирату — в руководстве по переоформлению, статье переоформление в Шардже и материале сколько длится переоформление. Если машина отслужила своё, позвоните или напишите нам в WhatsApp.
Источники
- RTA: заявление на смену владельца автомобиля — проверено в ноябре 2026
- RTA: снятие автомобиля с учёта (экспортный сертификат, сертификат перевода или владения) — проверено в ноябре 2026
- RTA: продление и изменение данных о владении автомобилем — проверено в ноябре 2026
- TAMM: переоформление автомобиля — проверено в ноябре 2026
- TAMM: сертификат перевода, экспортный или туристический сертификат на автомобиль — проверено в ноябре 2026
Информация в этой статье носит общий характер и не является рекомендацией для вашего конкретного проекта. См. наши Условия.
Часто задаваемые вопросы
Была ли статья полезной?
Новые статьи на e-mail
Полезные советы время от времени. Подтверждение по e-mail, отписка в любой момент.





