В этой статье
В Дубае официальный договор продажи автомобиля — это договор купли-продажи, который покупатель и продавец подписывают электронно через RTA при смене владельца. Он фиксирует переход права собственности, но не охватывает детали вашей сделки: согласованную цену, как и когда вам заплатят, в каком состоянии продаётся машина и кто оплачивает какие штрафы и сборы. Пропишите это в собственном коротком письменном договоре, подписанном обеими сторонами.
На арабском такой документ ищут как عقد بيع سيارة, и часто ищут готовый نموذج (шаблон). Шаблон помогает — если вы впишете в него собственные данные.
Официальная часть: договор RTA
- Продавец запускает смену владельца на сайте или в приложении RTA и вводит данные покупателя.
- Покупатель получает ссылку по SMS и электронной почте и подписывает договор, затем подписывает продавец.
- RTA указывает сбор 50 дирхамов за договор купли-продажи — в дополнение к сбору за смену владельца.
- По данным RTA, онлайн-договор действует 14 дней, и все регистрационные операции нужно завершить в этот срок.
В Абу-Даби услуга переоформления в TAMM отправляет получателю автомобиля одноразовый пароль для подтверждения. В северных эмиратах переоформление проходит через МВД и отделы лицензирования полиции. В любом случае запись ведомства касается права собственности, а не вашей цены или ваших обещаний.
Что должно быть в вашем договоре
| Пункт | Что написать |
|---|---|
| Стороны | Полные имена как в Emirates ID, номера удостоверений, телефоны |
| Автомобиль | Марка, модель, год, цвет, номер и эмират, номер шасси, пробег |
| Цена | Сумма цифрами и прописью, в дирхамах |
| Оплата | Способ (банковский перевод, банковский чек), срок и то, что переоформление проходит одновременно с оплатой |
| Состояние | «Продаётся как есть», плюс честный список известных неисправностей и история ДТП |
| Штрафы и сборы | Кто платит штрафы до даты переоформления, сбор за переоформление и техосмотр |
| Залог | Если машина в кредите: кто рассчитывается с банком и что снятие залога идёт первым |
| Передача | Дата и время, ключи (сколько), мулкия, номерные знаки, сервисная история |
| После продажи | Метка Salik снята, страховка отменена продавцом, штрафы после времени передачи — на покупателе |
Укажите время передачи с точностью до минуты. Если придёт штраф с камеры за момент, когда машина уже была не у вас, эта строка решит вопрос.
Что не подписывать
- Договор, по которому покупатель забирает машину сейчас, а переоформляет «потом».
- Пустой или частично заполненный бланк.
- Соглашение, где оплата идёт после переоформления без каких-либо гарантий.
Пока ведомство не сменит владельца, штрафы и ответственность за машину остаются на зарегистрированном владельце. Ваш частный договор этого не меняет.
Что мы оставляем вам при вывозе
Когда мы покупаем машину, её обычно снимают с учёта, а не переоформляют, поэтому договор купли-продажи RTA подписывать не нужно. Но мы всё равно фиксируем сделку письменно при вывозе: согласованную цену, дату и время вывоза, номер и номер шасси, а также как и когда будет аннулирована регистрация. Храните этот документ вместе с сертификатом о снятии с учёта, когда он придёт.
Из нашего опыта
Споры после частных продаж, о которых мы слышим, редко касаются цены. Обычно это штраф, пришедший на следующий день после передачи, покупатель, который через неделю заявил, что с машиной «что-то не так», или машина, которую месяц не переоформляли. Договор на одну страницу с указанием времени передачи и пометкой «продаётся как есть» снимает почти все такие ситуации.
Больше о документах — в руководстве по переоформлению, в статье продажа машины по доверенности и в материале что закрыть после продажи. Если у вас старая или повреждённая машина, позвоните или напишите нам в WhatsApp.
Источники
- RTA: заявка на смену владельца автомобиля — проверено в ноябре 2026
- TAMM: переоформление права собственности на автомобиль — проверено в ноябре 2026
Информация в этой статье носит общий характер и не является рекомендацией для вашего конкретного проекта. См. наши Условия.
Часто задаваемые вопросы
Была ли статья полезной?
Новые статьи на e-mail
Полезные советы время от времени. Подтверждение по e-mail, отписка в любой момент.





