В этой статье
Да, родственник, друг или коллега может продать вашу машину в ОАЭ от вашего имени, если у него есть действующая доверенность на продажу транспортных средств. В Дубае RTA (Управление дорог и транспорта Дубая) указывает, что представителю нужна доверенность с формулировкой «продажа и распоряжение транспортными средствами», а доверенности, выданные за пределами ОАЭ, должны быть легализованы Министерством иностранных дел ОАЭ. В Абу-Даби TAMM запрашивает копию официальной доверенности, если за владельца действует другой человек.
На арабском это ищут как بيع سيارة بالوكالة, а когда нужен сам документ — توكيل بيع سيارة.
Что должно быть в доверенности
- Конкретное полномочие. Используйте формулировку, которая охватывает продажу, переоформление и распоряжение автомобилем, а также взаимодействие с дорожным ведомством. Формулировка RTA — «продажа и распоряжение транспортными средствами».
- Автомобиль. Указание номера и номера шасси (VIN) избавит от споров у стойки.
- Связанные действия, если нужно: снятие с учёта, получение номеров или оплаты, оформление снятия залога банком.
- Данные обеих сторон — как в их Emirates ID или паспортах.
Генеральную доверенность, в которой не упомянуты транспортные средства, могут не принять. Если сомневаетесь, попросите нотариуса составить доверенность именно на машину.
Если владелец в ОАЭ
Доверенность, подписываемая в ОАЭ, оформляется у нотариуса — через суды или Министерство юстиции в каждом эмирате; многие из них предлагают удалённое нотариальное заверение. Актуальные требования уточняйте на странице самого нотариата. Впрочем, часто доверенность владельцу вообще не нужна: если у него есть UAE PASS, он может начать процедуру в RTA или TAMM с телефона и подписать всё электронно, а покупатель выполнит свою часть.
Если владелец за границей
Это самый частый случай: владелец за рубежом, продаёт родственник. Доверенность, подписанную за границей, обычно нужно заверить у местного нотариуса, затем в министерстве иностранных дел той страны, потом в посольстве ОАЭ и, наконец, легализовать в Министерстве иностранных дел ОАЭ — только тогда RTA её примет. Каждое представительство ОАЭ публикует свою процедуру, поэтому смотрите страницу посольства в стране, где подписывается доверенность. Заложите время: это самая медленная часть продажи.
Два варианта, которые стоит попробовать сначала:
- UAE PASS из-за границы. Если UAE PASS у владельца всё ещё работает, он, возможно, сможет начать переоформление или снятие с учёта онлайн и подписать электронно.
- Копия паспорта для снятия с учёта. В ответах на частые вопросы RTA о снятии с учёта сказано, что если ваша виза аннулирована, подать заявку можно по копии паспорта.
У стойки
RTA указывает, что в центре обслуживания клиентов или центре техосмотра вы или ваш представитель должны присутствовать лично. Возьмите оригинал доверенности, Emirates ID представителя, копию документа владельца и мулкию. Штрафы всё равно нужно оплатить, а залог — снять, кто бы ни подписывал.
Из нашего опыта
Когда владелец уехал из ОАЭ, а машину нам продаёт родственник, задержки почти всегда связаны с формулировкой доверенности и её легализацией. Мы всегда проверяем документ, прежде чем согласовывать дату вывоза. Если владелец ещё может пользоваться UAE PASS, снять машину с учёта онлайн обычно быстрее, чем ждать легализованную доверенность курьером.
Прежде чем что-то подписывать, прочитайте, что включить в договор купли-продажи автомобиля и что закрыть после продажи. Общая картина — в гиде по переоформлению автомобиля. Если машина старая или повреждённая, позвоните или напишите нам в WhatsApp.
Источники
- RTA: заявление на смену владельца автомобиля — проверено в ноябре 2026
- RTA: аннулирование регистрации автомобиля (экспортный сертификат, перерегистрация или сертификат владения) — проверено в ноябре 2026
- TAMM: переоформление автомобиля — проверено в ноябре 2026
Информация в этой статье носит общий характер и не является рекомендацией для вашего конкретного проекта. См. наши Условия.
Часто задаваемые вопросы
Была ли статья полезной?
Новые статьи на e-mail
Полезные советы время от времени. Подтверждение по e-mail, отписка в любой момент.





