Dans cet article
Il n'existe aucune marge de tolérance légale sur la vitesse aux Émirats. La limitation de vitesse, c'est le chiffre sur le panneau, et le barème fédéral des amendes calcule chaque tranche d'excès de vitesse à partir de ce chiffre. Ce que les conducteurs appellent la « marge », c'est un réglage des caméras : certains radars, surtout à Dubaï, ont été réglés au-dessus de la limite affichée, tandis qu'Abou Dhabi a annoncé en 2018 la suppression de sa marge de 20 km/h. Les réglages peuvent changer sans préavis : considérez toute marge comme de la chance, pas comme un droit.
Émirat par émirat
| Émirat | Ce que l'on sait |
|---|---|
| Dubaï | Beaucoup de caméras réglées au-dessus de la limite ; une marge d'environ 20 km/h est courante, selon Gulf News en octobre 2026 |
| Abou Dhabi | Marge supprimée en 2018 ; radars réglés sur la limite affichée |
| Charjah | Aucune marge publiée |
| Émirats du Nord | Aucune marge publiée |
Dubaï
L'indication officielle la plus claire d'une marge à Dubaï date de 2019, quand la RTA (Autorité des routes et des transports de Dubaï) a relevé la limite sur Sheikh Zayed bin Hamdan Al Nahyan Street à 100 km/h : son annonce citait la police de Dubaï, selon laquelle les radars seraient réglés à 120. C'est une seule route, dans une seule annonce. Gulf News a rapporté en octobre 2026 qu'environ 20 km/h est courant sur de nombreuses routes de Dubaï, ce qui concorde, mais ni l'un ni l'autre n'est une garantie pour la route sur laquelle vous roulez.
Abou Dhabi
Abou Dhabi a réglé ses radars sur la limite affichée après 2018, comme cela avait été rapporté à l'époque. Quand le tronçon de l'E311 entre Al Shamkhah et Madinat Al Riyad est passé de 120 à 100 km/h le 14 septembre 2026, le changement a été annoncé par Abu Dhabi Mobility, selon Khaleej Times. Respectez le panneau.
Charjah
Les recherches sur la « marge de vitesse à Charjah » sont fréquentes, et la réponse honnête est que Charjah n'en publie aucune. Ne supposez pas que les habitudes de Dubaï franchissent la frontière sur Emirates Road ou sur les routes entre Charjah et Dubaï.
À partir de combien une amende, et combien de points
Le barème fédéral vers lequel renvoie u.ae (arrêté ministériel 178 de 2017) classe les excès de vitesse à partir de la limite affichée :
| Dépassement de la limite | Amende (AED) | Points noirs | Immobilisation |
|---|---|---|---|
| Jusqu'à 20 km/h | 300 | – | – |
| Jusqu'à 30 km/h | 600 | – | – |
| Jusqu'à 40 km/h | 700 | – | – |
| Jusqu'à 50 km/h | 1000 | – | – |
| Plus de 50, jusqu'à 60 km/h | 1500 | 6 | 15 jours |
| Plus de 60, jusqu'à 80 km/h | 2000 | 12 | 30 jours |
| Plus de 80 km/h | 3000 | 23 | 60 jours |
La question « 20 au-dessus de la limite, combien de points ? » a donc une réponse simple selon ce barème : aucun, et une amende de AED 300. Les points commencent au-delà de 50 km/h de dépassement. The National rapporte qu'un nouveau règlement d'application de la loi sur la circulation de 2024 entre en vigueur le 1er janvier 2027 ; les montants et les points peuvent donc changer, vérifiez dans votre propre dossier ce qui vous est reproché.
Pourquoi compter sur une marge est une mauvaise idée
- Les réglages changent. Une caméra reprogrammée du jour au lendemain ne prévient pas.
- Les limites changent. Dubaï a modifié la limite de cinq rues le 1er novembre 2026, dont deux à la baisse. Une marge sur une ancienne limite ne sert à rien.
- Les radars mobiles. Leurs réglages ne sont pas publiés du tout.
- Les contrôles par tronçon. Les contrôles de vitesse moyenne se moquent de la façon dont vous êtes passé devant une caméra.
- La physique. À 120 km/h, vous parcourez plus de 30 mètres par seconde. La marge ne raccourcit pas votre distance de freinage.
Vitesses minimales
L'autre côté de la limite : certaines autoroutes affichent une vitesse minimale, et rouler en dessous est sanctionné d'une amende de AED 400 selon le barème fédéral. Abou Dhabi a supprimé en 2025 la vitesse minimale de 120 km/h sur les voies de gauche de l'E311, comme l'a rapporté Gulf News, mais vérifiez les panneaux sur votre propre trajet.
Vu depuis notre dépôt
Nous voyons les conséquences de la conduite « juste dans la marge » : des voitures qui roulaient 20 au-dessus sous la pluie, ou 20 au-dessus en saison de brouillard avec une distance de sécurité trop courte. L'amende aurait été de AED 300. La réparation coûtait plus que la voiture ne valait.
La vue d'ensemble se trouve dans le guide des limitations de vitesse aux Émirats. Pour les amendes par émirat, voir les amendes pour excès de vitesse aux Émirats et les radars aux Émirats.
Sources
- Liste des infractions routières (arrêté ministériel n° 178 de 2017), u.ae — consulté en novembre 2026
- RTA : la limitation de vitesse sur Sh Zayed bin Hamdan Al Nahyan St. relevée à 100 km/h — consulté en novembre 2026
- Dubaï : nouvelles limitations de vitesse, marge de tolérance des radars et amendes (article de presse, Gulf News) — consulté en novembre 2026
- Abou Dhabi annonce une baisse de la limitation de vitesse sur l'E311 à partir du 14 septembre (article de presse, Khaleej Times) — consulté en novembre 2026
- The National (article de presse, novembre 2026) : les règles de circulation aux Émirats à partir du 1er janvier 2027, en vertu de la décision du Conseil des ministres n° 174 de 2026 — consulté en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





