Dans cet article
Des dégâts sans collision exigent tout de même un document de police. Une voiture éraflée sur un parking par un conducteur qui a pris la fuite nécessite un rapport d'accident contre une partie inconnue ; une voiture abîmée par la pluie, une inondation ou la grêle nécessite un certificat de dégâts liés aux intempéries. Aux Émirats, garages et assureurs refusent en général de toucher à des dégâts de carrosserie récents sans l'un de ces deux documents.
Quel document pour quel dégât
| Ce qui s'est passé | Ce que vous demandez |
|---|---|
| Voiture heurtée en stationnement, l'autre conducteur est parti | Rapport d'accident contre une partie inconnue |
| Pierre, morceau de pneu ou chargement tombé sur la voiture en roulant | Rapport d'accident (à Charjah, Rafid traite les projections de débris comme un cas à part) |
| Pluie, inondation, grêle, arbre tombé pendant une tempête | Certificat de dégâts liés aux intempéries ou à une catastrophe naturelle (« To Whom It May Concern ») |
| Vandalisme : peinture rayée à la clé, vitre brisée | Un rapport de police au commissariat ; c'est une affaire pénale, pas une affaire de circulation |
Dubaï
Pour les dégâts dus aux tempêtes et aux inondations, la police de Dubaï délivre un certificat « To Whom It May Concern » au titre des catastrophes naturelles. Selon Gulf News en mars 2026, la demande se fait sur le site ou l'application de la police de Dubaï : vous téléchargez des photos des dégâts, puis vous présentez la voiture au commissariat le plus proche pour que les agents la contrôlent ; le certificat est ensuite délivré par voie électronique, en général sous un jour ouvré. Le barème officiel des frais de Dubaï fixe ce certificat à AED 75, hors frais additionnels.
Pour une voiture stationnée heurtée par un inconnu, la police de Dubaï propose un rapport distinct d'accident avec partie inconnue. Les frais et conditions figurent dans l'application ; nous n'avons pas pu consulter de manière fiable la page de ce service au moment de la rédaction, vérifiez donc avant de payer.
Rapport de police pour dégâts sur une voiture à Abou Dhabi
La police d'Abou Dhabi cite un « certificat de dégâts au véhicule dus aux conditions météorologiques » parmi ses services en ligne les plus utilisés, à côté des certificats « To Whom It Concern ». Il vous faut une carte d'identité émiratie (Emirates ID) valide et un dossier de circulation actif pour y accéder. Les frais d'impression des rapports et certificats figurent sur la page TAMM : demande d'impression d'un rapport d'accident de la circulation et d'un certificat To Whom It May Concern, que nous n'avons pas pu consulter au moment de la rédaction.
Charjah
Rafid gère les accidents mineurs pour le compte de la police de Charjah. Selon Sharjah 24 en mai 2026, l'application Rafid couvre les accidents contre une partie inconnue, les projections de débris et les durites de carburant débranchées, ainsi que les accidents mineurs entre deux voitures. C'est donc par là qu'il faut commencer si vous retrouvez votre voiture cabossée sur un parking d'Al Nahda ou de Muwailih.
Rapport de police pour une voiture qui bloque l'entrée ou la place
Une voiture qui bloque votre entrée ou vous empêche de sortir de votre place ne constitue pas un dégât, et aucun rapport n'est nécessaire sauf si quelque chose a été heurté. Appelez la police, qui s'occupera du conducteur. Réservez le 999 aux vraies urgences ; une voiture bloquée n'en est pas une. Si, en essayant de vous faufiler, vous touchez l'autre voiture, cela devient un accident mineur, déclaré comme n'importe quel autre.
Agissez vite
- Photographiez les dégâts sur place, avec un élément qui permet d'identifier le lieu.
- Demandez les images de vidéosurveillance à la sécurité de l'immeuble le jour même ; elles sont souvent écrasées en quelques jours.
- Ne commencez pas la réparation avant que le rapport ou le certificat ne soit délivré.
- Prévenez votre assureur dès que vous avez le document.
Les documents sur les dégâts au moment de vendre
C'est pour les voitures inondées ou grêlées que les vendeurs sautent le plus souvent le certificat, parce que l'assureur n'intervient pas ou que le propriétaire compte vendre de toute façon. C'est une erreur. Un acheteur qui voit des traces d'eau sous la moquette ou un toit criblé d'impacts veut savoir ce qui s'est passé et quand. Un certificat de police daté répond à cette question ; sans document, l'acheteur doit deviner, et il devine toujours à la baisse.
Nous enlevons des voitures inondées après chaque épisode de fortes pluies. Les remises qui se sont bien passées sont celles où le propriétaire avait le certificat, les photos du jour même et la réponse écrite de l'assureur.
La vue d'ensemble se trouve dans que faire après un accident de voiture aux Émirats. Le coût de chaque rapport est comparé dans combien coûte un rapport de police, et les copies sont traitées dans validité et copies du rapport d'accident. Si les dégâts ne valent pas la réparation, appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- Gulf News (article de presse, mars 2026) : la police de Dubaï délivre des centaines de certificats de dégâts après de fortes pluies — vérifié en novembre 2026
- Portail législatif de Dubaï : résolution du Conseil exécutif n° (15) de 2016 approuvant les frais des services fournis par la police de Dubaï — vérifié en novembre 2026
- Services en ligne de la police d'Abou Dhabi : nos services — vérifié en novembre 2026
- Sharjah 24 (actualités, mai 2026) : Rafid enrichit ses solutions numériques pour simplifier les démarches — vérifié en novembre 2026
- Portail du gouvernement des Émirats : gérer les urgences (accidents de la route) — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





