انتقل إلى المحتوى

Open 24/7 · Free pickup in all seven emirates · We buy cars in any condition

تحويل الرخصة لدى هيئة الطرق والمواصلات: الدول المؤهلة

تذكر هيئة الطرق والمواصلات 60 دولة يمكن استبدال رخصها في دبي. في 20 منها يستطيع أي حامل للرخصة الاستبدال؛ وفي الـ40 الأخرى مواطنو تلك الدولة فقط. إليك القائمة الكاملة، والشروط، ومن هو مستثنى.

CCarScrap.ae teamحُدّث في 14 نوفمبر 20263 دقائق قراءة
تحويل الرخصة لدى هيئة الطرق والمواصلات: الدول المؤهلة
في هذا المقال

تذكر هيئة الطرق والمواصلات (RTA) 60 دولة وإقليماً يمكن استبدال رخص القيادة الصادرة منها برخصة من دبي دون دروس أو اختبارات. في 20 منها، يستطيع أي حامل للرخصة استبدالها مهما كانت جنسيته. وفي الـ40 الأخرى، يستطيع ذلك مواطنو الدولة نفسها فقط. وتحدد القائمة أيضاً فئات المركبات التي تحصل عليها، وما إذا كانت الترجمة القانونية مطلوبة، وما إذا كانت الرخصة الأجنبية تُسحب.

أي جنسية تستطيع الاستبدال (20 دولة)

تسمي الهيئة هذه الدول دول الاستثناء. إذا كنت تحمل رخصة سارية من إحداها، فلا يهم جواز سفرك:

  • النمسا، بلجيكا، بريطانيا، الدنمارك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا
  • هونغ كونغ، إيطاليا، اليابان، هولندا، النرويج، بولندا، رومانيا
  • جنوب أفريقيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تركيا، الولايات المتحدة (باستثناء تكساس)

أغلب هذه الدول تُستبدل رخصها لجميع الفئات. واليابان وهونغ كونغ تحتاجان إلى ترجمة مصدّقة؛ وتركيا تحتاج إلى شهادة بيانات رخصة القيادة من القنصلية أو السفارة، مصدّقة من وزارة الخارجية.

للمواطنين فقط (40 دولة)

في هذه الدول، يجب أن يكون حامل الرخصة أيضاً من مواطني الدولة التي أصدرتها:

المنطقةالدول
باقي أوروباألبانيا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، إستونيا، اليونان، المجر، آيسلندا، أيرلندا، كوسوفو، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، البرتغال، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا
دول الاتحاد السوفيتي السابقأرمينيا، أذربيجان، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مولدوفا، أوكرانيا، أوزبكستان
آسيا والمحيط الهادئأستراليا، الصين، نيوزيلندا، كوريا الجنوبية
الأمريكتانكندا، تكساس (الولايات المتحدة)
الشرق الأوسطإسرائيل
دول مجلس التعاون الخليجيالبحرين، الكويت، عُمان، قطر، السعودية

دول مجلس التعاون الخليجي تعمل بطريقة مختلفة قليلاً: إذ يربطها جدول الهيئة بقواعد الاستثناء، ويسلّم مواطنو دول المجلس رخصتهم الخليجية السارية عند استبدالها.

شروط يتعثر فيها الناس

  • الترجمة. كثير من دول «المواطنين فقط» تحتاج إلى ترجمة مصدّقة، منها الصين وكوريا الجنوبية والبرتغال ومعظم دول أوروبا الشرقية.
  • السحب. رخص عدة دول تُسحب عند الاستبدال، منها بلغاريا وكرواتيا وقبرص واليونان والمجر ولاتفيا وليتوانيا وصربيا وأوكرانيا. خطط لأن تبقى دون رخصة بلدك.
  • الفئات. بعض الدول تُستبدل رخصها للمركبات الخفيفة فقط (الصين وبيلاروسيا وكازاخستان وتكساس وغيرها) أو للمركبة الخفيفة والدراجة النارية. وتقول الأسئلة الشائعة لدى الهيئة إن رخص الشاحنات الثقيلة والمعدات لا تُستبدل إلا لمواطني الدول التي تنطبق عليها جميع الفئات.
  • الرخص المقيدة. رخصتا G1 وG2 الكنديتان والرخص المقيدة في نيوزيلندا غير مؤهلة.
  • تكساس. على خلاف باقي الولايات المتحدة، رخص تكساس للمواطنين الأمريكيين فقط وللمركبات الخفيفة فقط.

غير قابلة للاستبدال إطلاقاً

تذكر الهيئة غوام وجيرسي وليختنشتاين وموناكو وجزر ماريانا الشمالية وبورتوريكو وأندورا كأماكن لا يمكن استبدال رخصها.

سنغافورة ودول أخرى ليست في القائمة

لسنغافورة خدمة خاصة بها: لمواطني سنغافورة فقط، مع اختبار معرفة نظرية قبل الاستبدال. أما الرخص من الدول غير المدرجة في القائمة، ومنها الهند وباكستان والفلبين ومصر ومعظم دول أفريقيا وأمريكا الجنوبية، فلا يمكن استبدالها. ويمر حاملوها بالتدريب والاختبارات، لكنهم قد يكونون مؤهلين لمسار «الفرصة الذهبية» (Golden Chance) الأقصر لدى الهيئة: اختبار المعرفة النظرية واختبار الطريق، مع اشتراط التدريب لاختبار المعرفة النظرية فقط، ويُتاح مرة واحدة.

تكلفة الاستبدال

تذكر الهيئة 1,050 درهماً: الملف المروري 200 درهم، والرخصة 600 درهم، والكتيّب 50 درهماً، وفحص النظر 180 درهماً، و20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار. والخدمة فورية متى كانت مستنداتك مكتملة. ويشرح مقالنا عن تحويل الرخصة الخطوات بالتفصيل.

قواعد الإقامة تبقى سارية

وجود دولتك في القائمة لا يكفي وحده. تحتاج إلى إقامة: تقول الأسئلة الشائعة لدى الهيئة إن الزوار يستطيعون القيادة بهذه الرخص لكن لا يستطيعون استبدالها. ومع إقامة من إمارة أخرى، يجب أن تعمل في شركة بدبي؛ فعقد إيجار في دبي وحده لا يكفي. وتضيف البوابة الرسمية لحكومة الإمارات حداً أدنى للسن قدره 18 سنة للاستبدال.

القائمة تتغير

تحدّث الهيئة جدولها من حين لآخر، فتضيف دولاً أو تحذفها وتغيّر الشروط. تحقق من دولتك في صفحة الهيئة قبل أن تبني خططك على ذلك، واحتفظ بنسخة مما رأيته إذا كنت ستتخذ قرارات بناءً عليه.

كل خدمات الرخص موجودة في خدمات رخص القيادة لدى هيئة الطرق والمواصلات. وإذا لم تستطع الاستبدال، فاقرأ الفرصة الذهبية لدى هيئة الطرق والمواصلات وتكلفة رخصة دبي.

المصادر

المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.

الأسئلة الشائعة

تذكر هيئة الطرق والمواصلات 60 دولة وإقليماً.
نعم. بريطانيا من الدول الـ20 التي يستطيع فيها أي حامل للرخصة استبدالها، مهما كانت جنسيته.
لا. فهي ليست في قائمة الهيئة. تمر بالتدريب والاختبارات، وربما عبر مسار الفرصة الذهبية.
فقط حيث ينص جدول الهيئة على ذلك، مثل اليابان وهونغ كونغ والصين وكوريا الجنوبية. وتركيا تحتاج إلى شهادة من السفارة.

هل كان هذا المقال مفيدًا؟

C

بقلم

CarScrap.ae team

369 مقالًا

احصل على المقالات الجديدة عبر البريد

نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.

عندك سيارة تريد التخلص منها؟

سحب مجاني، ودفع فوري عند الاستلام، على مدار الساعة في كل الإمارات.

أو اتصل بنا+971507395522

نخدم