في هذا المقال
تحوّل هيئة الطرق والمواصلات (RTA) رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة دبي دون دروس أو اختبارات إذا كانت صادرة من إحدى الدول الـ 60 المدرجة في قائمة الاستبدال لديها، وكنت تستوفي شرط الجنسية الخاص بتلك الدولة. وتحتاج إلى إقامة في دبي (أو جهة عمل في دبي إذا كانت تأشيرتك من إمارة أخرى)، وفحص نظر، والرخصة الأصلية، وترجمة قانونية لبعض الدول. ويبلغ إجمالي رسوم الهيئة 1,050 درهماً، والخدمة مصنفة على أنها فورية.
الخطوة 1: تحقق من دولتك وجنسيتك
للقائمة نصفان. في 20 دولة، يستطيع أي حامل للرخصة استبدالها مهما كانت جنسيته: النمسا، وبلجيكا، وبريطانيا، والدنمارك، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، وهونغ كونغ، وإيطاليا، واليابان، وهولندا، والنرويج، وبولندا، ورومانيا، وجنوب أفريقيا، وإسبانيا، والسويد، وسويسرا، وتركيا، والولايات المتحدة. أما الدول الـ 40 الأخرى، فلا يستطيع الاستبدال إلا مواطنو تلك الدولة، فالمواطن الهندي الذي يحمل رخصة أسترالية مثلاً لا يكون مؤهلاً. ورخص دول مجلس التعاون الخليجي مدرجة في القائمة أيضاً.
ويوضح الجدول في صفحة الهيئة أيضاً الفئات التي تحصل عليها (كل الفئات، أو المركبة الخفيفة والدراجة النارية، أو المركبة الخفيفة فقط)، وما إذا كانت رخصتك الأجنبية تُسحب. ويعرض مقالنا عن الدول المؤهلة لتحويل الرخصة القائمة كاملة.
رخص غير مؤهلة
- الرخص المقيدة أو رخص مرحلة التعلم، مثل رخص G1 وG2 في كندا والرخص المقيدة في نيوزيلندا.
- رخص ولاية تكساس تشمل المركبات الخفيفة فقط، وللمواطنين الأمريكيين فقط؛ أما الولايات الأمريكية الأخرى فمفتوحة لجميع حامليها.
- رخص غوام، وجيرسي، وليختنشتاين، وموناكو، وجزر ماريانا الشمالية، وبورتوريكو، وأندورا، التي تذكرها الهيئة على أنها غير قابلة للاستبدال.
- لسنغافورة خدمة خاصة بها: لمواطني سنغافورة فقط، مع اختبار معرفة أولاً.
إذا لم تكن دولتك في القائمة، فستمر بالتدريب والاختبارات، وربما عبر طريق «الفرصة الذهبية» الأقصر.
الخطوة 2: تحقق من إقامتك
- تأشيرة دبي: أنت مؤهل.
- تأشيرة من إمارة أخرى مع العمل في دبي: تطلب الهيئة نسخة من الرخصة التجارية للشركة (فرع دبي والفرع المُصدر للتأشيرة) ورسالة عمل من فرع دبي.
- تأشيرة من إمارة أخرى مع السكن بالإيجار في دبي: تقول الأسئلة الشائعة لدى الهيئة إن عقد الإيجار وحده لا يكفي للاستبدال. استبدل الرخصة في الإمارة التي أصدرت إقامتك بدلاً من ذلك.
- تأشيرة زيارة: لا استبدال. يمكنك قيادة مركبة خفيفة برخصة قابلة للاستبدال أو رخصة خليجية، لكن لا يمكنك تحويلها.
وتضيف البوابة الرسمية لحكومة الإمارات أن عمرك يجب ألا يقل عن 18 سنة لاستبدال رخصة أجنبية.
الخطوة 3: جهّز المستندات
- هوية إماراتية سارية.
- فحص نظر إلكتروني ساري من مركز معتمد لدى الهيئة.
- الرخصة الأجنبية الأصلية ونسخة منها.
- ترجمة مصدّقة إذا كانت دولتك تتطلب ذلك. وتحدد الهيئة هذا لكل دولة على حدة؛ فرخص اليابان وهونغ كونغ مثلاً تحتاج إلى ترجمة، والرخص التركية تحتاج إلى شهادة بيانات رخصة القيادة من السفارة أو القنصلية، مصدّقة من وزارة الخارجية.
الخطوة 4: قدّم الطلب
أونلاين
- سجّل الدخول إلى موقع الهيئة بالهوية الإماراتية أو جواز السفر أو UAE PASS، وأكّد رمز التحقق (OTP).
- أدخل بياناتك وارفع المستندات.
- أدخل بيانات رخصتك الأجنبية وارفع نسخة منها، والترجمة إذا لزم الأمر.
- أجرِ فحص النظر في مركز معتمد.
- اعرض الرخصة الأصلية في أحد مراكز إسعاد المتعاملين إذا طُلب منك ذلك.
- ادفع عبر الرابط المرسل في الرسالة النصية واختر الاستلام أو التوصيل.
- استلم الرخصة الرقمية في تطبيق RTA Dubai؛ واستلم البطاقة من جهاز الخدمة الذاتية أو عن طريق شركة التوصيل.
حضورياً
في أحد مراكز إسعاد المتعاملين أو معهد قيادة: تسلّم المستندات، ويُتحقق من بيانات الرخصة، ويُفتح ملف مروري إذا لم يكن لديك ملف، ثم تدفع وتستلم الرخصة.
الرسوم
| البند | درهم |
|---|---|
| الملف المروري | 200 |
| رخصة القيادة | 600 |
| الكتيب | 50 |
| فحص النظر الإلكتروني | 180 (من 140 إلى 180 حسب المركز) |
| رسوم المعرفة والابتكار | 20 |
| الإجمالي | 1,050 |
التوصيل برسوم إضافية: 20 درهماً للتوصيل العادي، و35 درهماً في اليوم نفسه، و50 درهماً خلال ساعتين. وإضافة فئة جديدة من رخصة قابلة للاستبدال تكلّف 400 درهم إجمالاً.
أخطاء شائعة
- فتح ملف تدريب أولاً. إذا بدأت الدروس في دبي ثم أدركت أنه كان بإمكانك الاستبدال، تطلب الهيئة شهادة براءة ذمة من المعهد وشهادة مصدّقة من القنصلية.
- القيادة بالرخصة الأجنبية بعد الحصول على الإقامة. الأسئلة الشائعة لدى الهيئة واضحة: يجب على المقيمين حمل رخصة إماراتية.
- إحضار نسخة بدلاً من الأصل. رخص عدة دول تُسحب عند الاستبدال، لذا تحتاج الهيئة إلى البطاقة الأصلية.
- جوازا سفر. إذا دخلت بجواز سفر من دولة غير مؤهلة للاستبدال، تقول الهيئة إنك تفتح ملفاً جديداً وتقدّم على رخصة جديدة.
- الفئات الثقيلة. الشاحنات والمعدات الثقيلة قابلة للاستبدال فقط للدول التي يسمح لها الجدول بكل الفئات.
بعد الاستبدال
الصلاحية
تحدد قواعد الرخص لدى الهيئة الصلاحية حسب العمر والجنسية، لا حسب طريقة حصولك على الرخصة. فأول رخصة في دبي لمن عمره 21 سنة فأكثر صالحة لسنتين؛ وعند التجديد يحصل المقيمون على خمس سنوات، ومواطنو الإمارات ودول مجلس التعاون على عشر. ولمن هم دون 21، تُجدَّد الرخص سنة بسنة. راجع صلاحية الرخصة للتفاصيل والتغييرات المعلنة لعام 2027.
رخصتك القديمة
حيث يذكر جدول الهيئة أن الرخصة الأجنبية لا تُسحب، فإنك تحتفظ بها. وتظل خاضعة لقواعد بلدك، بما في ذلك تاريخ انتهائها، لذا جددها هناك إذا كنت ستحتاجها عند السفر. وحيث تُسحب الرخصة، اسأل الجهة المختصة في بلدك عن طريقة استعادتها إذا غادرت الإمارات؛ وتشير الأسئلة الشائعة لدى الهيئة إلى أن من استبدل رخصة دبي برخصة خليجية ثم عاد لاحقاً بتأشيرة إقامة يستطيع استرداد رخصته الأصلية بهوية إماراتية سارية.
الرخصة الرقمية
الرخصة الرقمية في تطبيق RTA Dubai هي ما تطلب الشرطة وشركات التأجير رؤيته بشكل متزايد. أضفها إلى محفظة هاتفك إذا أتاح التطبيق ذلك، واحتفظ بالبطاقة في السيارة أيضاً.
الاستبدال خارج دبي
إذا كانت تأشيرة إقامتك من أبوظبي أو الشارقة أو إمارة أخرى ولا تعمل لدى شركة في دبي، فاستبدل الرخصة في الإمارة التي أصدرت إقامتك. وقائمة الاستبدال والرسوم هناك تحددها جهة الترخيص في تلك الإمارة، لذا تحقق منها قبل أن تذهب. ورخصة القيادة الإماراتية من أي إمارة صالحة في كل الدولة، فلا تحتاج إلى رخصة دبي لمجرد القيادة في دبي.
لديك رخصة خليجية بالفعل؟
يستطيع مواطنو دول مجلس التعاون القيادة في دبي برخصهم الخليجية أثناء الزيارة. وبمجرد أن يقيموا أو يعملوا هنا، تقول الهيئة إن عليهم استبدالها، وتُسلَّم الرخصة الخليجية السارية.
من ساحتنا
كثير ممن يحوّلون رخصهم قادمون جدد يشترون أول سيارة لهم في الإمارات، وغالباً سيارة قديمة للسنة الأولى. وإذا تبيّن أن تلك السيارة تحتاج إلى أكثر من قيمتها، فيشرح دليل تقييم السيارة كيف تعرف متى تتوقف عن الدفع على الإصلاحات.
كل خدمات الرخص لدى الهيئة في خدمات رخص القيادة لدى هيئة الطرق والمواصلات. وراجع أيضاً تكلفة رخصة دبي إذا لم تستطع الاستبدال، والقيادة في الإمارات كزائر.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب رخصة قيادة جديدة بناءً على استبدال الرخص — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: استبدال رخصة سنغافورة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب رخصة قيادة أو إدارتها (رخصة جديدة) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب رخصة قيادة أو إدارتها (التجديد) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: الحصول على رخصة قيادة — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





