في هذا المقال
بصفتك سائحاً بتأشيرة زيارة، يمكنك قيادة سيارة في الإمارات برخصة سارية من إحدى دول مجلس التعاون الخليجي، أو من إحدى الدول المدرجة في قائمة الاستبدال لدى هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، ومنها المملكة المتحدة والولايات المتحدة، أو برخصة قيادة دولية صادرة في بلدك إلى جانب رخصتك. ويستطيع الزوار قيادة المركبات الخفيفة والدراجات النارية فقط. وبمجرد أن تصبح مقيماً، لا تعود رخصتك الأجنبية كافية وتحتاج إلى رخصة إماراتية.
من يستطيع القيادة وبأي رخصة
| ما تحمله | بتأشيرة زيارة |
|---|---|
| رخصة بريطانية | يمكنك قيادة مركبة خفيفة |
| رخصة أمريكية | يمكنك قيادة مركبة خفيفة |
| رخصة من دولة أخرى في قائمة الهيئة (دول الاتحاد الأوروبي، واليابان، وأستراليا وغيرها) | يمكنك القيادة، وفق شروط تلك الدولة |
| رخصة خليجية | يمكنك القيادة |
| رخصة من دولة غير مدرجة في القائمة | تحتاج إلى رخصة دولية صادرة في تلك الدولة |
| لا رخصة | لا يمكنك القيادة |
هكذا توضح الأسئلة الشائعة لدى الهيئة الأمر في دبي: يجوز للزوار قيادة المركبات الخفيفة والدراجات النارية برخصة خليجية أو برخصة من الدول التي تستبدل دبي رخصها، كما تُقبل الرخصة الدولية الصادرة في الخارج بتأشيرة الزيارة. وتضم قائمة الهيئة 60 دولة؛ أما البوابة الرسمية لحكومة الإمارات فتكتفي بالقول إن بعض الزوار يمكنهم القيادة برخصهم الوطنية. وتذكر Gulf News أن اللائحة التنفيذية التي تسري في 1 يناير 2027 تحافظ على الفكرة نفسها: يجوز للزوار الذين يحملون رخصاً أجنبية أو دولية سارية قيادة المركبات الخفيفة والدراجات النارية خلال إقامتهم المصرح بها، ولا يمتد هذا الاستثناء إلى المقيمين.
رخصة القيادة الدولية
الرخصة الدولية تترجم رخصتك؛ ولا تحل محلها. احمل الاثنتين. واحصل عليها في بلدك قبل السفر، من الجهة التي تصدرها هناك. وشراء رخصة دولية أونلاين من موقع ليس الجهة الرسمية المُصدرة خطأ شائع ومكلف: فلا مكاتب التأجير ولا الشرطة ستقبلها.
استئجار سيارة كسائح
تطبق شركات التأجير قواعد الرخص المذكورة أعلاه وتضيف قواعدها: حد أدنى للعمر، ومدة حيازة للرخصة، وبطاقة ائتمانية باسم السائق، وغالباً مبلغ تأمين. اقرأ التأجير بدون تأمين قبل أن تختار عرضاً يبدو رخيصاً.
رسوم العبور والمخالفات تتبع السيارة
بوابات سالك في دبي وبوابات درب في أبوظبي لا حواجز فيها. ورسوم العبور وأي مخالفات رادار تُسجَّل على لوحة السيارة وتحمّلها لك شركة التأجير، غالباً مع رسوم معالجة. اسأل عن طريقة محاسبتها قبل أن تغادر المكتب.
عبور الحدود
قيادة سيارة مستأجرة إلى عُمان تحتاج إلى إذن كتابي من شركة التأجير وتأمين ساري في عُمان. وكثير من الشركات لا تسمح بذلك. راجع قيادة سيارة مستأجرة من الإمارات إلى عُمان.
القيادة دون رخصة
إذا لم تكن رخصتك مقبولة ولم تكن لديك رخصة دولية سارية، فلا يمكنك القيادة، حتى في رحلة قصيرة، وحتى مع صديق يحمل رخصة في مقعد الراكب. ستكون حينها تقود دون رخصة ودون تأمين. والعقوبة مدرجة في جدول المخالفات الاتحادي؛ ولم ننشرها لأن اللائحة التنفيذية لقانون السير لسنة 2024 تدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2027، بحسب ذا ناشيونال، وقد لا يبقى الجدول الذي تحيل إليه بوابة u.ae، القرار الوزاري رقم 178 لسنة 2017، محدَّثاً. تحقق من المبلغ لدى شرطة الإمارة التي أنت فيها.
أمور يقع فيها الزوار
- القيادة على اليمين والدوارات. السائقون البريطانيون خصوصاً يحتاجون بضعة أيام حتى يتوقفوا عن النظر في الاتجاه الخطأ.
- رادارات السرعة في كل مكان. تتغير الحدود من جزء إلى آخر، وتصل المخالفات إلى شركة التأجير بعد عودتك إلى بلدك. راجع دليل حدود السرعة.
- الالتزام بالمسار. الحركة البطيئة تبقى على اليمين. والبقاء في المسار الأيسر خطير على الطرق السريعة.
- الهاتف. استخدام الهاتف باليد عليه غرامة، والكاميرات ترصده.
- المواقف المدفوعة. دبي تحصّل الرسوم من الاثنين إلى السبت، من 8 صباحاً حتى 10 مساءً؛ وقواعد الشارقة مختلفة، واليوم المجاني فيها الجمعة.
- الحوادث. حتى الاصطدام البسيط يحتاج إلى تقرير شرطة من أجل التأمين. لا تغادر دونه.
إذا طالت إقامتك
إذا تحولت زيارتك إلى إقامة، فخطط للتحويل. فمع رخصة من دولة مدرجة في قائمة الاستبدال، يكون التحويل سريعاً ولا يحتاج إلى دروس. وإلا فستمر بالتدريب والاختبارات. وتشير الأسئلة الشائعة لدى الهيئة إلى أن حمل جوازي سفر لا يفيد إذا دخلت بجواز من دولة غير مدرجة في القائمة: ستفتح ملفاً جديداً.
لكل خدمات الرخص، راجع خدمات رخص القيادة لدى هيئة الطرق والمواصلات، وللتحويل، راجع تحويل الرخصة الأجنبية في دبي.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب رخصة قيادة جديدة بناءً على استبدال الرخص — تم التحقق في نوفمبر 2026
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: الحصول على رخصة قيادة — تم التحقق في نوفمبر 2026
- هيئة الطرق والمواصلات: طلب رخصة قيادة دولية — تم التحقق في نوفمبر 2026
- قواعد رخص القيادة الجديدة في الإمارات من 2027 (تقرير إخباري، Gulf News) — تم التحقق في نوفمبر 2026
- ذا ناشيونال (تقرير إخباري، نوفمبر 2026): قواعد المرور في الإمارات اعتباراً من 1 يناير 2027 بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 174 لسنة 2026 — تم التحقق في نوفمبر 2026
- سالك: الأسئلة الشائعة — تم التحقق في نوفمبر 2026
المعلومات الواردة في هذه المقالة إرشادات عامة وليست مشورة خاصة بمشروعك. راجع الشروط.
الأسئلة الشائعة
هل كان هذا المقال مفيدًا؟
احصل على المقالات الجديدة عبر البريد
نصائح عملية من حين لآخر. أكّد عبر البريد الإلكتروني، وألغِ الاشتراك في أي وقت.





