Dans cet article
Aux Émirats, l'assurance au tiers couvre les dommages matériels et corporels que vous causez à autrui et à ses biens. L'assurance tous risques couvre la même chose et paie en plus la réparation ou le remplacement de votre propre voiture, sous réserve de la franchise et des conditions du contrat. Les deux reposent sur la police auto unifiée fixée par la Banque centrale des Émirats : les règles de base sont donc les mêmes chez tous les assureurs. Ce qui change, c'est le prix, les options et le service.
Comparaison point par point
| Situation | Au tiers | Tous risques |
|---|---|---|
| Vous percutez une autre voiture | Sa réparation est prise en charge, pas la vôtre | Les deux sont prises en charge, moins votre franchise |
| Un autre conducteur vous percute | Vous réclamez auprès de son assureur | Vous réclamez auprès de son assureur, ou vous demandez au vôtre de s'en occuper |
| Votre voiture est volée ou prend feu | Non couvert | Couvert selon les conditions du contrat |
| Dégâts des eaux (inondation) sur votre voiture | Non couvert ; le guide de la Banque centrale classe les inondations parmi les exclusions de l'assurance au tiers | Dépend du contrat ; vérifiez la clause sur les catastrophes naturelles |
| Réparation chez le concessionnaire | Sans objet | Pour une voiture d'un an maximum, selon la police unifiée |
Règles communes aux deux formules
- Durée du contrat. La police unifiée court sur 13 mois.
- Immatriculation. Impossible de renouveler sans assurance valide. La RTA indique qu'à Dubaï, la police doit être valable au moins six mois, délai de grâce de 30 jours compris.
- Véhicule de remplacement. Si vous n'êtes pas en tort, le guide de la Banque centrale prévoit un véhicule de remplacement ou jusqu'à AED 300 par jour, pendant 15 jours au maximum.
- Perte totale. Une voiture est en perte totale lorsque le coût de réparation dépasse 50% de sa valeur, ou lorsque le châssis ou des éléments fixes de la structure doivent être découpés ou soudés.
- Résiliation. Le remboursement diminue avec le temps : 80% si le contrat a couru un mois au plus, puis 70%, 50% et 30%, et plus rien après dix mois.
Ce que paie la tous risques quand la voiture est déclarée épave
En tous risques, le guide de la Banque centrale fixe l'indemnité à la somme assurée moins 20% de dépréciation, calculée au prorata sur la durée de 13 mois. La franchise est plafonnée selon la valeur de la voiture, à partir d'un maximum de AED 350 par sinistre pour une voiture particulière valant jusqu'à AED 50000. En assurance au tiers, vous ne touchez rien pour votre propre voiture si vous avez causé l'accident, et la valeur marchande versée par l'assureur adverse si c'est l'autre conducteur qui est en tort.
Laquelle choisir
La tous risques se justifie quand perdre la voiture ferait vraiment mal : elle est assez récente, financée par un crédit auto (les banques l'exigent normalement), ou vaut assez pour qu'une perte totale soit un vrai coup dur. Le tiers se justifie quand la valeur de la voiture est assez faible pour que vous puissiez encaisser sa perte.
Un test simple que nous utilisons : comparez l'écart de prime annuel avec ce que la voiture vaudrait aujourd'hui. Si le supplément pour la tous risques représente une grosse part de sa valeur, cette couverture ne vous apporte presque rien.
Les voitures anciennes
La plupart des voitures que nous rachetons étaient assurées au tiers en fin de vie. Les assureurs deviennent prudents avec la tous risques sur les véhicules anciens, et les primes proposées peuvent approcher la valeur de la voiture. Ce n'est pas un problème tant que le propriétaire connaît la conséquence : après un accident dont il est responsable, la réparation est à sa charge, et sur une vieille voiture elle coûte souvent plus que la voiture elle-même. C'est à ce moment-là que la vendre en l'état vaut généralement mieux que la réparer. Nous rachetons les voitures accidentées quelle que soit leur assurance, nous les enlevons, payons à l'enlèvement et vous aidons à clôturer l'immatriculation. Appelez-nous ou écrivez-nous sur WhatsApp si vous hésitez devant un devis de réparation.
Idées reçues fréquentes
- « Tous risques veut dire réparation chez le concessionnaire. » Seulement pour les voitures récentes selon la police unifiée, sauf si vous payez l'option.
- « Le tiers me couvre si on me percute. » C'est le contrat de l'autre conducteur qui vous indemnise : il vous faut donc le rapport de police qui le désigne comme responsable.
- « Je peux résilier et récupérer presque tout. » Pas après dix mois, selon le barème de remboursement standard.
Pour la déclaration de sinistre elle-même, lisez comment déclarer un sinistre après un accident, et pour caler votre assurance sur l'immatriculation, renouveler l'assurance avant l'immatriculation. La vue d'ensemble se trouve dans que faire après un accident de voiture aux Émirats et les voitures en perte totale.
Sources
- Banque centrale des Émirats : notions fondamentales de l'assurance automobile aux Émirats — vérifié en novembre 2026
- RTA : renouveler et modifier la propriété d'un véhicule — vérifié en novembre 2026
Les informations de cet article sont des indications générales et non un conseil adapté à votre projet. Consultez nos Conditions.
Questions fréquentes
Cet article vous a-t-il été utile ?
Recevez les nouveaux articles par e-mail
Des conseils pratiques de temps en temps. Confirmation par e-mail, désinscription à tout moment.





