Sa artikulong ito
Sa Abu Dhabi at Al Ain, may dalawang paraan para makakuha ng police report para sa aksidente ng sasakyan. Para sa minor accident na walang nasaktan, kayo mismo ang magfa-file sa Saeed app o sa Abu Dhabi Police app at darating ang report sa phone ninyo. Para sa anumang may nasaktan, sasakyang hindi makagalaw o hindi pagkakasundo sa nangyari, tumawag sa 999 at pupunta ang pulis.
Kung kailangan ninyo pagkatapos ng naka-print na report o "To Whom It May Concern" certificate tungkol sa aksidente, inilalabas ito ng Abu Dhabi Police sa TAMM. Dinadaanan ng post na ito ang bawat paraan at ang mga pagkakamaling nag-iiwan sa mga tao nang walang magagamit na report.
Unang magpasya: minor o malubha
Nakadepende ang paraan sa nangyari, hindi sa nararamdaman ninyo tungkol dito sa gilid ng kalsada.
| Sitwasyon | Paano mag-report |
|---|---|
| Sira lang, walang nasaktan, parehong nakakagalaw ang sasakyan, parehong sang-ayon ang driver sa pangunahing pangyayari | Saeed app o Abu Dhabi Police app |
| May nasaktan, o hindi kayo sigurado | Tumawag sa 999 at maghintay |
| Hindi maigalaw ang sasakyan, o hit-and-run | Tumawag sa 999 |
| Kinokontra ng kabilang driver ang fault o ayaw makipagtulungan | Tumawag sa 999 sa halip na mag-file nang mag-isa |
Nakalista sa UAE government portal ang mga app para sa online na pag-report ng minor accident: ang MOI UAE app, ang Saeed app, ang Abu Dhabi Police app, ang Dubai Police app at, para sa Sharjah, ang Rafid app. Para sa aksidente sa mga kalsada ng Abu Dhabi, gamitin ang Saeed o ang Abu Dhabi Police app.
Pag-file ng minor accident report sa app
Iniulat ng Gulf News, batay sa awareness post ng Abu Dhabi Police noong May 2025, ang mga hakbang sa Saeed nang ganito:
- Ilipat ang dalawang sasakyan sa pinakamalapit na ligtas na lugar kapag may litrato na kayo kung saan sila huminto.
- Buksan ang app at piliin ang pag-report ng aksidente, saka ilagay ang mobile number ninyo.
- Hayaang i-pin ng app ang lokasyon, at piliin ang uri ng aksidente at mga opsyon.
- I-upload ang vehicle registration at ang driving license ninyo.
- Kunan ng litrato ang sasakyan ninyo at ang mga nasirang bahagi nito, at ang kabilang sasakyan at ang mga nasirang bahagi nito.
- Sundin ang natitirang prompt. Ipapadala sa inyo ang report pagkatapos.
Sinabi rin ng parehong ulat na ang mga driver na humihinto sa gitna ng kalsada nang walang mabuting dahilan pagkatapos ng minor accident, at iniiwan doon ang sasakyan, ay may multang Dh1,000 at anim na black points. Sa praktika, ibig sabihin: litrato muna, saka alisin sa lane. Huwag tumayo sa tabi ng mga sasakyan sa mabilis na kalsada habang naghihintay na may mangyari.
Naka-link sa sariling site ng Saeed ang Accident Report e-service nito at ang app nito sa Google Play at App Store. Ipinapakita sa app ang service fee bago kayo magbayad; hindi kami naglagay ng numero dahil hindi magkakatugma ang mga halagang binabanggit sa iba't ibang lugar.
Kapag pumunta ang pulis sa lugar
Sa malubhang aksidente, manatili sa lugar maliban kung nasa panganib kayo, magbigay ng first aid kung marunong lang kayo, at huwag galawin ang mga sasakyan maliban kung sabihin ng mga officer. Itinatala ng pulis ang aksidente, kumukuha ng salaysay at nagpapasya ng fault. Ang pag-alis sa lugar ng aksidente ay isa sa mga malubhang paglabag na binibigyang-diin ng UAE government portal sa ilalim ng Federal Decree-Law No. 14 of 2024, ang traffic law na ipinapatupad mula 29 March 2025.
Itanong sa officer kung paano at kailan darating sa inyo ang report, at isulat ang reference number bago kayo umalis. Kung may kasunod na criminal investigation (halimbawa, dahil may nasaktan), baka mas matagal ang report, at kailangang malaman iyon ng insurer ninyo.
Pagkuha ng naka-print na report o certificate sa TAMM
Tinatanggap ng maraming insurer at garahe ang digital na report. May mga sitwasyong nangangailangan ng naka-print na kopya o pormal na sulat: insurer sa abroad, leasing company, employer, o buyer na gustong makita ang nangyari sa sasakyan. Iniaalok ng Abu Dhabi Police ang Request for Printing a Traffic Accident Report and To Whom It May Concern Certificate service sa TAMM.
Hindi namin mabuksan nang normal ang service page ng TAMM nang mag-check kami noong November 2026, kaya hindi namin binabanggit dito ang fee o listahan ng dokumento nito. Buksan ang page, o magtanong sa TAMM o police service centre, bago kayo pumunta. Sa karanasan namin, mabuting dala ninyo ang Emirates ID at driving license para sa anumang serbisyo ng pulis.
Pag-check ng accident record ng sasakyan
May Vehicle Accidents Inquiry ang e-services portal ng Abu Dhabi Police na naghahanap gamit ang chassis number. Kapaki-pakinabang ito sa dalawang direksyon: bilang buyer na nagche-check ng second-hand na sasakyan bago magbayad, at bilang nagbebentang gustong malaman ang makikita ng buyer. Tingnan ang post naming pag-check ng accident history para sa ibang emirate.
Mga pagkakamaling nagpapawala ng report
- Cash settlement sa gilid ng kalsada. Binayaran kayo ng kabilang driver ng kaunti at pareho kayong umalis. Kung walang report, walang insurer na magbabayad at karamihan ng garahe ay hindi mag-aayos ng sira mula sa aksidente.
- Litratong kinunan pagkatapos gumalaw ang mga sasakyan. Kunan muna ang malawak na shot kung saan huminto ang mga sasakyan, saka ang close-up.
- Paggamit ng app kung kailan dapat tumawag sa 999. Kung may anumang pinsala, o nagbago ng kuwento ang kabilang driver, puwedeng kontrahin ang report na kayo lang ang nag-file. Mas mura ang maikling paghihintay.
- Pagkawala ng reference number. I-screenshot ang report sa sandaling dumating ito at i-save kasama ng mga dokumento ng sasakyan.
- Paghihintay nang ilang linggo bago sabihan ang insurer. May sariling notice period ang mga policy. Ipadala ang report sa sandaling makuha ninyo ito.
Ano ang ginagawa ng report pagkatapos
Pinangangalanan ng report kung sino ang may kasalanan. Iyon ang nagpapasya kung aling insurer ang magbabayad sa repair at kung may multa kayo. Tinatalakay ng gabay namin sa pag-claim ng car insurance pagkatapos ng aksidente ang susunod na hakbang, at ng validity at kopya ng police report kung gaano katagal magagamit ang report.
Mahalaga rin ito sa bandang huli, kapag nagbebenta kayo. Mahirap ayusin nang maayos, mahirap i-insure ulit at mahirap ibenta nang tapat ang sasakyang may sira mula sa aksidente pero walang report, dahil walang makapagpapakita kung ano ang nangyari.
Mula sa yard
Marami sa mga sirang sasakyang kinukuha namin mula sa Abu Dhabi at Al Ain ang may kasamang maliit na tumpok ng papel: ang police report, ang sulat ng insurer at ang estimate ng garahe. Ang tumpok na iyon ang nagpapadali sa pagbebenta ng sirang sasakyan. Kapag wala ang report, kadalasan ay mabibili pa rin namin ang sasakyan, pero madalas kailangang bumalik muna ng may-ari sa pulis para maisara nang malinis ang registration. Itago ang report kasama ng mulkiya hanggang mawala na sa pangalan ninyo ang sasakyan.
Para sa buong larawan ng gagawin pagkatapos ng banggaan, magsimula sa gabay namin sa aksidente, at para sa mismong app, tingnan ang minor accident service ng Saeed. Kung mas mahal ang repair kaysa sa halaga ng sasakyan, binibili namin ito kung ano ang kondisyon saanman sa emirate; basahin ang pagbebenta ng scrap na sasakyan sa Abu Dhabi, saka tumawag o mag-WhatsApp sa amin.
Mga Pinagkunan
- UAE Government portal: Road safety (app para sa minor accident, Federal Decree-Law No. 14 of 2024, pagbabayad ng multa) — sinuri noong Nobyembre 2026
- Abu Dhabi Police e-Services: Vehicle Accidents Inquiry — sinuri noong Nobyembre 2026
- Saaed: site ng kumpanya at e-services (Accident Report) — sinuri noong Nobyembre 2026
- Gulf News (balita, May 2025): Hinihimok ng Abu Dhabi Police ang mga driver na ilipat ang sasakyan pagkatapos ng minor accident — sinuri noong Nobyembre 2026
Pangkalahatang gabay lamang ang impormasyon sa artikulong ito, hindi payo para sa partikular mong proyekto. Tingnan ang aming Mga Tuntunin.
Mga madalas itanong
Nakatulong ba ang artikulong ito?
Kumuha ng bagong artikulo sa email
Praktikal na tips paminsan-minsan. Kumpirmahin sa email, mag-unsubscribe anumang oras.





