এই নিবন্ধে
গাড়ির ডিরেজিস্ট্রেশন (নিবন্ধন বাতিল), যাকে ইউএই-র ট্রাফিক কর্তৃপক্ষ ভেহিকল ক্যানসেলেশন বলে, গাড়ির রেজিস্ট্রেশন শেষ করে দেয়, যাতে গাড়িটা আর রাস্তায় চালানো না যায় এবং আপনার নাম আর ট্রাফিক ফাইলের সঙ্গে যুক্ত না থাকে। গাড়ি স্ক্র্যাপ, রপ্তানি বা অন্য আমিরাতে নিয়ে গেলে এটা করতে হয়, আর করতে হয় যে কর্তৃপক্ষের কাছে গাড়ি রেজিস্টার্ড সেখানে: দুবাইতে RTA (দুবাই সড়ক ও পরিবহন কর্তৃপক্ষ), আবুধাবিতে TAMM, আর শারজাহ ও উত্তরের আমিরাতগুলোতে পুলিশের লাইসেন্সিং বিভাগ। জরিমানা পরিশোধ করতে হয় এবং নম্বর প্লেট ফেরত দিতে হয়।
প্রতিটি স্ক্র্যাপ বিক্রির এটাই শেষ ধাপ, আর এই ধাপটাই মানুষ সবচেয়ে বেশি অর্ধেক করে ফেলে রাখে। এই গাইডে আছে কখন এটা দরকার, কোন সার্টিফিকেট লাগে, দুবাই কত নেয়, অন্য আমিরাতগুলো কীভাবে আলাদা, আর যেসব ভুল আমরা দেখি।
এই গাইডে
- কখন গাড়ি ডিরেজিস্টার করতে হয়
- পজেশন, এক্সপোর্ট আর ট্রান্সফার: তিনটি সার্টিফিকেট
- দুবাই: RTA-র প্রক্রিয়া আর ফি
- আবুধাবি আর আল আইন: TAMM
- শারজাহ আর উত্তরের আমিরাতগুলো
- আবেদনের আগে: যেসব বাধা
- অনলাইনে নাকি কাউন্টারে
- একেবারে ইউএই ছেড়ে গেলে
- বাতিলের পরে
কখন গাড়ি ডিরেজিস্টার করতে হয়
ডিরেজিস্ট্রেশন এমনি এমনি কেউ করে না। হাতে গোনা কয়েকটা পরিস্থিতিতে এটা লাগে:
- গাড়ি স্ক্র্যাপ করা হচ্ছে। স্ক্র্যাপ করা গাড়িকে রেজিস্টার থেকে বাদ দিতে হয়, নইলে সেটা আপনার ফাইলেই থেকে যায়। পুরো বিক্রির প্রক্রিয়া আছে আমাদের ইউএই-তে গাড়ি স্ক্র্যাপ করার গাইডে।
- গাড়ি রপ্তানি হচ্ছে। দেশে পাঠান, এক্সপোর্টারের কাছে বিক্রি করুন বা চালিয়ে কোনো জিসিসি দেশে নিয়ে যান, এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট লাগবেই। দেখুন ইউএই থেকে গাড়ি রপ্তানি।
- গাড়ি অন্য আমিরাতে যাচ্ছে। যেমন দুবাইয়ের গাড়ি শারজাহতে রেজিস্টার করতে হলে, যে আমিরাত থেকে গাড়ি যাচ্ছে সেখান থেকে ট্রান্সফার সার্টিফিকেট লাগে। দেখুন এক আমিরাত থেকে আরেক আমিরাতে গাড়ি ট্রান্সফার।
- গাড়ি টোটাল লস। ইন্স্যুরেন্সে রাইট-অফ হওয়ার পর ভাঙা গাড়িটা শেষ পর্যন্ত যার কাছেই যাক, রেজিস্টার থেকে বাদ দিতে হয়।
- আপনি দেশ ছেড়ে যাচ্ছেন। নিচে আর ইউএই ছাড়ার সময় গাড়ি নিয়ে কী করবেন লেখায় বিস্তারিত আছে।
ইউএই-র অন্য কোনো বাসিন্দার কাছে সাধারণ বিক্রি আলাদা ব্যাপার: সেটা মালিকানা হস্তান্তর, বাতিল নয়। দেখুন মালিকানা হস্তান্তরের গাইড।
পজেশন, এক্সপোর্ট আর ট্রান্সফার: তিনটি সার্টিফিকেট
রেজিস্ট্রেশন বাতিল করলে একটা সার্টিফিকেট পাওয়া যায়, আর কোনটা পাবেন তা নির্ভর করে গাড়ি কোথায় যাচ্ছে তার ওপর। দুবাইতে RTA-র ক্যানসেলেশন সার্ভিস থেকেই তিনটিই দেওয়া হয়; আবুধাবিতে এগুলো TAMM-এ আলাদা আলাদা সার্ভিস।
| সার্টিফিকেট | কখন লাগে | কী কাজ করে |
|---|---|---|
| পজেশন সার্টিফিকেট (পজেশন ক্যানসেলেশন) | স্ক্র্যাপ, টোটাল লস, গাড়ি চিরতরে রাস্তা থেকে উঠে গেলে | রেজিস্ট্রেশন শেষ করে এবং রেকর্ড রাখে যে গাড়িটা আর আপনার নামে রাস্তায় নেই। |
| এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট | গাড়ি ইউএই ছেড়ে যাচ্ছে | ইউএই-র রেজিস্ট্রেশন শেষ করে, যাতে গাড়ি জাহাজে পাঠানো বা চালিয়ে বাইরে নেওয়া এবং বিদেশে রেজিস্টার করা যায়। |
| ট্রান্সফার সার্টিফিকেট | গাড়ি অন্য আমিরাতে যাচ্ছে | নতুন আমিরাতে গাড়ি রেজিস্টার করার সুযোগ দেয়। |
যানবাহন রেজিস্ট্রেশন নিয়ে ইউএই সরকারের পেজে গাড়ি রেজিস্টার করার সময় গ্রহণযোগ্য কাগজের তালিকায় এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট, ট্রান্সফার সার্টিফিকেট আর পজেশন-সংক্রান্ত সার্টিফিকেট আছে, তাই পরে যে গাড়িটা রেজিস্টার করবে তার কাছে সঠিক সার্টিফিকেট জরুরি। প্রতিটি নিয়ে আরও জানতে দেখুন ভেহিকল ডিরেজিস্ট্রেশন কী, ভেহিকল ক্যানসেলেশন সার্টিফিকেট আর গাড়ির এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট।
দুবাই: RTA-র প্রক্রিয়া আর ফি
RTA কী কী চায়
RTA-র "Cancel Vehicle Registration" সার্ভিস নাগরিক, বাসিন্দা আর জিসিসি নাগরিকদের জন্য খোলা, আর এটা তাৎক্ষণিক সার্ভিস হিসেবে তালিকাভুক্ত। সার্ভিস পেজে শর্তগুলো হলো:
- এমিরেটস আইডি।
- গাড়ির লাইসেন্স (মুলকিয়া) মেয়াদোত্তীর্ণ হলে ইলেকট্রনিক টেকনিক্যাল ইন্সপেকশন।
- সব ট্রাফিক জরিমানা পরিশোধ।
- নম্বর প্লেট জমা দেওয়া।
- ট্রাফিক ফাইল; না থাকলে RTA বলে একটা খুলে নিতে, 200 দিরহামে।
- বিক্রেতা নিজে উপস্থিত হতে না পারলে দুবাইয়ের অনুমোদিত শোরুম থেকে বিক্রয় ও ক্রয় চুক্তি।
হালকা গাড়ির (লাইট ভেহিকল) ফি
লাইট ভেহিকলের জন্য RTA-র ফি তালিকায় এই কম্বিনেশনগুলো আছে (দিরহাম, প্রতিটিতে 20 দিরহাম Knowledge and Innovation ফি ধরা):
| ক্ষেত্র | বিভাজন | মোট |
|---|---|---|
| শুধু সার্টিফিকেট | সার্টিফিকেট 50 + Knowledge and Innovation 20 | 70 |
| এক্সপোর্ট প্লেটসহ | সার্টিফিকেট 50 + প্লেট 70 + 20 | 140 |
| মালিকানা পরিবর্তনসহ | সার্টিফিকেট 50 + মালিকানা 350 + বিক্রি 50 + 20 | 470 |
| মালিকানা পরিবর্তন আর এক্সপোর্ট প্লেটসহ | সার্টিফিকেট 50 + প্লেট 70 + মালিকানা 350 + বিক্রি 50 + 20 | 540 |
ভারী গাড়ি, বাস, ট্রেইলার আর যান্ত্রিক সরঞ্জামের জন্য RTA পেজে আলাদা সারি আছে। হারানো বা নষ্ট এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট 120 দিরহামে বদলে দেওয়া হয়, সব জরিমানা পরিশোধ থাকতে হবে আর মালিককে উপস্থিত থাকতে হবে। ফি বদলায়, তাই হিসাব করার আগে লাইভ পেজটা দেখে নিন; আমাদের আমিরাত অনুযায়ী ক্যানসেলেশন ফি লেখায় এগুলোর খোঁজ রাখা হয়।
কীভাবে কাজ করে
- RTA ওয়েবসাইট, RTA Dubai অ্যাপ বা Dubai Now-এ লগইন করুন (UAE PASS দিয়ে, অথবা এমিরেটস আইডি, লাইসেন্স, ট্রাফিক ফাইল বা প্লেট নম্বর আর ওয়ান-টাইম পাসওয়ার্ড দিয়ে)।
- গাড়ি আর ক্যানসেলেশন বেছে নিন, তারপর সার্টিফিকেটের ধরন।
- UAE PASS দিয়ে পরিচয় নিশ্চিত করুন।
- সেন্টারে বা ডেলিভারি সার্ভিসের মাধ্যমে প্লেট জমা দিন; দরকার হলে এক্সপোর্ট প্লেট নিন।
- পেমেন্ট করুন, সার্টিফিকেট আর রসিদ এসএমএস আর ইমেইলে পেয়ে যাবেন।
কাস্টমার হ্যাপিনেস বা ইন্সপেকশন সেন্টারে গেলে ফ্রন্ট ডেস্ক আপনাকে কাগজ আপলোড আর ইলেকট্রনিক সই করার একটা লিংক পাঠায়, আর আপনাকে বা আপনার আইনগত প্রতিনিধিকে সশরীরে থাকতে হয়।
যেসব শর্ত মানুষ খেয়াল করে না
- প্লেটের জন্য 14 দিন। আবেদন আর পেমেন্টের 14 দিনের মধ্যে প্লেট জমা না দিলে RTA লেনদেনটা বাতিল করে দেয় এবং ফি ফেরত দেয় না।
- এক্সপোর্ট প্লেটে সীমাবদ্ধতা আছে। এক্সপোর্ট প্লেটের গাড়ি শুধু দেশের বাইরে যাওয়ার প্রধান সড়কগুলো ব্যবহার করতে পারে, ভেতরের রাস্তা নয়, আর এক্সপোর্ট প্লেট হারালে বদলে দেওয়া হয় না; নতুন সার্টিফিকেট আর পুলিশ রিপোর্ট লাগবে।
- রপ্তানির আগে টিন্ট খুলুন। RTA বলে, রপ্তানির আগে জানালার টিন্ট ফিল্ম খুলে ফেলতে হবে।
ধাপে ধাপে বিস্তারিত: দুবাইতে গাড়ির রেজিস্ট্রেশন কীভাবে বাতিল করবেন, RTA এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট আর RTA ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট।
আবুধাবি আর আল আইন: TAMM
আবুধাবি কাজটা TAMM-এর আলাদা আলাদা সার্ভিসে ভাগ করেছে:
- Issue Vehicle Possession Cancellation Certificate, সিস্টেম থেকে গাড়ির তথ্য মুছে ফেলার জন্য (স্ক্র্যাপ আর এ ধরনের ক্ষেত্রে)।
- Issue Vehicle Tourist, Transfer or Export Certificate, যে গাড়ি আবুধাবি ছেড়ে অন্য আমিরাতে বা বিদেশে যাচ্ছে তার জন্য। কাগজের তালিকায় আছে এমিরেটস আইডি, গাড়ির লাইসেন্স, আর গাড়ি লোনে কেনা হলে মর্টগেজ রিলিজ সার্টিফিকেট।
- Issue Vehicle Clearance Certificate, সীমান্ত পেরোনোর কিছু ক্ষেত্রে লাগে।
UAE PASS দিয়ে লগইন করুন বা সার্ভিস সেন্টারে যান। ফি আর কাগজের তালিকা প্রতিটি TAMM সার্ভিস পেজে আছে এবং সেখানেই হালনাগাদ হয়; মাসখানেক আগে কেউ যে অঙ্ক বলেছিল তার ওপর ভরসা না করে আবেদনের দিনই দেখে নিন। আরও আছে আবুধাবিতে ভেহিকল ক্যানসেলেশন আর আবুধাবির এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট লেখায়।
শারজাহ আর উত্তরের আমিরাতগুলো
শারজাহ, আজমান, উম্ম আল কুওয়াইন, রাস আল খাইমাহ আর ফুজাইরাহতে গাড়ি বাতিল হয় পুলিশের ট্রাফিক ও লাইসেন্সিং বিভাগ আর স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের যানবাহন সেবার মাধ্যমে। নিয়ম দুবাইয়ের মতোই: মালিক (বা আইনগত প্রতিনিধি), এমিরেটস আইডি, জরিমানা পরিশোধ, মর্টগেজ মুক্ত, প্লেট ফেরত। ফি, কাউন্টার আর কোনো ধাপ পুরোপুরি অনলাইনে হয় কিনা তা আলাদা হতে পারে, তাই যাওয়ার আগে লাইসেন্সিং বিভাগে ফোন করুন বা ঘুরে আসুন।
আমাদের ইয়ার্ড ইন্ডাস্ট্রিয়াল এরিয়া 10, শারজাহতে, তাই এই কাগজপত্রই আমরা সবচেয়ে বেশি সামলাই। শারজাহর বিস্তারিত আছে শারজাহতে ভেহিকল ক্যানসেলেশন লেখায়, আর আপনার কাজটা দূর থেকে করা যায় কিনা দেখতে পারেন অনলাইনে কি গাড়ি বাতিল করা যায় লেখায়। বিক্রির দিক জানতে দেখুন শারজাহতে স্ক্র্যাপ গাড়ি বিক্রি আর আজমানে।
আবেদনের আগে: যেসব বাধা
প্রায় প্রতিটি আটকে যাওয়া ক্যানসেলেশন এগুলোর কোনো একটায় আটকায়। আগে এগুলো মিটিয়ে নিন।
জরিমানা
গাড়ি আর মালিকের ট্রাফিক ফাইল দুটোই চেক করুন। দুবাইতে RTA-র চ্যানেল দিয়ে অন্য আমিরাতের জরিমানাও দেওয়া যায়, কিন্তু যেগুলো RTA নিতে পারে না সেগুলো যে কর্তৃপক্ষ জরিমানা করেছে তাদেরই দিতে হবে। চেক করা, পরিশোধ আর ছাড়ের স্কিম নিয়ে আছে ট্রাফিক জরিমানার গাইডে।
ব্যাংকের মর্টগেজ
লোনে কেনা গাড়ি মর্টগেজড হিসেবে রেকর্ড থাকে। যেকোনো ক্যানসেলেশন বা ট্রান্সফারের আগে ব্যাংককে রিলিজ দিতে হবে, আর সেটা সিস্টেমে উঠতে হবে। সেটেলমেন্ট লেটার আগেভাগেই নিয়ে নিন।
মেয়াদোত্তীর্ণ রেজিস্ট্রেশন
মুলকিয়ার মেয়াদ শেষ হলেও ক্যানসেলেশন আটকায় না, তবে দেরির জরিমানা লাগতে পারে, আর দুবাইতে আগে ইন্সপেকশন করাতে হতে পারে। RTA বলে, মেয়াদোত্তীর্ণ রেজিস্ট্রেশন দুই মাসের মধ্যে নবায়ন না করলে ট্রাফিক ফাইল ব্লক হয়ে যায়, তাই অনেক পুরনো মেয়াদ শেষ হলে কোনো পরিকল্পনার আগে চেক করে নিন। দেখুন মুলকিয়া গাইড।
প্লেট হারিয়ে গেলে
প্লেট হারালে বা চুরি হলে কর্তৃপক্ষ ক্যানসেলেশন নেওয়ার আগে পুলিশ রিপোর্ট লাগে।
মালিক উপস্থিত থাকতে পারছেন না
কোম্পানি কাজ করে অনুমোদিত স্বাক্ষরকারীর মাধ্যমে; অনুপস্থিত মালিক পাওয়ার অব অ্যাটর্নির মাধ্যমে। RTA জানায়, ইউএই-র বাইরে করা পাওয়ার অব অ্যাটর্নি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে সত্যায়িত করাতে হয়।
অনলাইনে নাকি কাউন্টারে
সবকিছু পরিষ্কার থাকলে (জরিমানা পরিশোধ, কোনো মর্টগেজ নেই, মালিক দেশে আছেন আর UAE PASS আছে) দুবাইতে অনলাইনই সবচেয়ে দ্রুত: ফোন থেকেই আবেদন, সই, পেমেন্ট আর প্লেটের ব্যবস্থা করা যায়। কিছু জটিল হলে কাউন্টারে যাওয়াই ভালো:
- মালিক একটা কোম্পানি, বা কেউ পাওয়ার অব অ্যাটর্নি নিয়ে কাজ করছেন;
- প্লেট হারিয়েছে আর পুলিশ রিপোর্ট জুড়তে হবে;
- কোনো জরিমানা নিয়ে বিরোধ আছে, বা ট্রাফিক ফাইলে এমন ব্লক আছে যা আপনি বুঝতে পারছেন না;
- গাড়ি যে নামে রেজিস্টার্ড তা বর্তমান এমিরেটস আইডির তথ্যের সঙ্গে মেলে না।
কাউন্টারে কর্মীরা পুরো ফাইল দেখতে পান এবং ঠিক কী আটকে আছে বলে দিতে পারেন, তাতে দ্বিতীয়বার যাওয়া লাগে না। শুধু ছবি নয়, সবকিছুর আসল কপি নিয়ে যান।
এক্সপোর্টারের কাছে বিক্রি
ইউএই-র অনেক পুরনো গাড়ি স্ক্র্যাপ না হয়ে রপ্তানি হয়ে যায়, বিশেষ করে জনপ্রিয় জাপানি মডেলগুলো, যেগুলো অন্য বাজারে আরও অনেক দিন চলে। এক্সপোর্টারের কাছে বিক্রি করলে সাধারণত এক্সপোর্ট সার্টিফিকেটের পথ প্রযোজ্য হয়, আর এক্সপোর্ট প্লেট ও সার্টিফিকেট সেই গাড়ির দেশ ছাড়ার সঙ্গে যুক্ত। নিশ্চিত হোন যে কাগজপত্রে গাড়িটা পরিষ্কারভাবে আপনার ফাইল থেকে সরে যাচ্ছে: আপনার দরকার সার্টিফিকেট, বা এক্সপোর্টারের নামে মালিকানা পরিবর্তনের নিশ্চয়তা, শুধু মুখের কথা নয়। রপ্তানির জন্য গাড়ি বিক্রি লেখায় এসব বিক্রি সাধারণত কীভাবে হয় তা বলা আছে।
একেবারে ইউএই ছেড়ে গেলে
নিজের নামে রেজিস্টার্ড গাড়ি রেখে দেশ ছাড়বেন না। যে গাড়ি আর আপনার হাতে নেই তার জরিমানা আসতেই থাকে, ব্লক হওয়া ট্রাফিক ফাইল পরে ফিরে আসাকে জটিল করতে পারে, আর বিদেশ থেকে ক্যানসেলেশন সামলানো খুব ধীর। এমিরেটস আইডি বৈধ থাকতেই গাড়ি বিক্রি, রপ্তানি বা স্ক্র্যাপ করুন, সার্টিফিকেট রেখে দিন, আর ফ্লাইটের আগে Salik, পার্কিং আর ইন্স্যুরেন্স বন্ধ করুন। ক্রেতা যদি ডিলার বা স্ক্র্যাপ ক্রেতা হয়, জিজ্ঞেস করুন রেজিস্ট্রেশন কীভাবে আর কবে বাতিল বা ট্রান্সফার হবে, আর না জানা পর্যন্ত চাবি আর প্লেট হাতে দেবেন না।
RTA-র ক্যানসেলেশন FAQ-তে বলা আছে, ভিসা বাতিল হয়ে গেলে পাসপোর্টের কপি লাগে, এতেই বোঝা যায় এমন পরিস্থিতি কতটা সাধারণ। গাড়ি দেশে নিয়ে যেতে চাইলে দেখুন ভারতে রপ্তানি, পাকিস্তানে বা জিসিসি দেশে।
বাতিলের পরে
সার্টিফিকেটটা এমন জায়গায় রাখুন যেখানে দুই বছর পরেও খুঁজে পাবেন। পরে কোনো জরিমানা, পার্কিং টিকিট বা ইন্স্যুরেন্সের প্রশ্ন উঠলে এটাই দেখাবেন। তারপর:
- Salik অ্যাকাউন্ট (আবুধাবিতে Darb) থেকে গাড়িটা সরিয়ে দিন।
- ওই প্লেটের আবাসিক বা মাসিক পার্কিং পারমিট বাতিল করুন।
- ইন্স্যুরেন্স কোম্পানিকে জানান, আর জিজ্ঞেস করুন অব্যবহৃত প্রিমিয়ামের কোনো অংশ ফেরত পাবেন কিনা।
- প্লেট নম্বর রেখে দিলে, সেটা ব্যবহার বা নবায়নের কোনো সময়সীমা আছে কিনা লিখে রাখুন।
আমাদের অভিজ্ঞতা থেকে
ডিরেজিস্ট্রেশনে সবচেয়ে বেশি যে সমস্যা আমরা দেখি, সেটা কর্তৃপক্ষকে নিয়ে নয়। সমস্যা হলো এমন গাড়ি যেটা মাস কয়েক আগে এমন কারও কাছে বিক্রি হয়েছে যে বলেছিল "কাগজ আমি করে নেব", কিন্তু কখনো করেনি। তারপর বিক্রেতা দেখেন যে গাড়ি তাঁর কাছে আর নেই, তার জরিমানা, Salik চার্জ বা ব্লক হওয়া ফাইল তাঁর নামে। পুরনো গাড়ি যার কাছেই বিক্রি করুন, জিজ্ঞেস করুন রেজিস্ট্রেশন কীভাবে আর কবে বাতিল বা ট্রান্সফার হবে, আর সার্টিফিকেট বা ট্রান্সফারের নিশ্চয়তা নিজের হাতে নিন। আমরা যখন গাড়ি কিনি, ক্যানসেলেশন চুক্তিরই অংশ, আর আমরা আপনাকে পুরোটা বুঝিয়ে দিই। সাধারণ প্রশ্নগুলোর উত্তর আছে আমাদের FAQ-তে।
আপনার গাড়ি যদি রাস্তা থেকে উঠিয়ে নেওয়ার সময় হয়ে থাকে, আমরা যে অবস্থায় আছে সেভাবেই কিনি, ইউএই-র যেকোনো জায়গা থেকে নিয়ে যাই আর ক্যানসেলেশনে সাহায্য করি। আমাদের যোগাযোগ পেজ থেকে কল বা WhatsApp করুন।
সূত্র
- RTA: Cancel Vehicle Registration (এক্সপোর্ট, ট্রান্সফার বা পজেশন সার্টিফিকেট) — যাচাই করা হয়েছে নভেম্বর 2026
- RTA: Renew and Amend Vehicle Ownership — যাচাই করা হয়েছে নভেম্বর 2026
- TAMM: Issue Vehicle Possession Cancellation Certificate — যাচাই করা হয়েছে নভেম্বর 2026
- TAMM: Issue Vehicle Tourist, Transfer or Export Certificate — যাচাই করা হয়েছে নভেম্বর 2026
- ইউএই সরকারি পোর্টাল: যানবাহন রেজিস্ট্রেশন — যাচাই করা হয়েছে নভেম্বর 2026
এই নিবন্ধের তথ্য সাধারণ নির্দেশনা, আপনার নির্দিষ্ট প্রকল্পের জন্য পরামর্শ নয়। আমাদের শর্তাবলি দেখুন।
সাধারণ জিজ্ঞাসা
এই নিবন্ধটি কি সহায়ক ছিল?
নতুন নিবন্ধ ইমেইলে পান
মাঝে মাঝে ব্যবহারিক টিপস। ইমেইলে নিশ্চিত করুন, যেকোনো সময় আনসাবস্ক্রাইব করুন।





