本文目录
可以。亲戚、朋友或同事可以在阿联酋代你卖车,前提是他们持有涵盖出售车辆的有效授权委托书。在迪拜,迪拜道路交通局 (RTA) 规定,法定代理人需要一份写明“出售和处置车辆”的授权委托书,而在阿联酋境外签发的委托书必须经阿联酋外交部认证。在阿布扎比,有人代车主办理时,TAMM 要求提供正式授权委托书的复印件。
用阿拉伯语搜索时,人们会输入 بيع سيارة بالوكالة(凭委托卖车);想找委托书本身时,则搜索 توكيل بيع سيارة(卖车委托书)。
授权委托书需要写明什么
- 具体权限。措辞要涵盖出售、转让和处置车辆,以及与交通主管部门办理手续。RTA 的表述是“出售和处置车辆”。
- 车辆信息。写明车牌号和车架号,可以避免在柜台上起争议。
- 相关事项(如有需要):注销登记、领取车牌或收取车款、办理银行解押。
- 双方信息,与各自的阿联酋身份证 (Emirates ID) 或护照一致。
没有提到车辆的一般授权委托书可能会被拒绝。如果拿不准,请公证人专门针对这辆车起草。
如果车主在阿联酋境内
在阿联酋境内签署的授权委托书,要在公证人面前办理,可以通过各酋长国的法院或司法部办理,很多地方还提供远程公证。当前要求请查看公证机构自己的页面。不过很多时候,车主根本不需要授权委托书:如果车主有 UAE PASS,可以在手机上发起 RTA 或 TAMM 的流程并电子签名,由买家完成自己那部分。
如果车主在国外
这是最常见的情况:车主在国外,由亲戚代卖。在国外签署的授权委托书,通常要先在当地公证,再经该国外交部认证,然后经阿联酋驻该国使馆认证,最后由阿联酋外交部认证,RTA 才会接受。阿联酋各驻外使领馆都公布了各自的办理流程,请查看委托书签署国对应的使馆页面。这一步要预留时间,它是整个卖车过程中最慢的环节。
有两个替代办法值得先试一试:
- 在国外使用 UAE PASS。如果车主的 UAE PASS 仍然可用,也许可以在网上发起过户或注销,并电子签名。
- 凭护照复印件办理注销。RTA 注销服务的常见问题中说明,如果你的签证已被取消,可以凭护照复印件申请。
在柜台办理时
RTA 表示,在客户服务中心或车检中心办理时,你本人或你的法定代理人必须亲自到场。请携带授权委托书原件、代理人的阿联酋身份证、车主身份证复印件以及 Mulkiya(车辆登记卡)。无论由谁签字,罚款都必须缴清,抵押也必须解除。
我们的经验
车主已离开阿联酋、由亲戚把车卖给我们时,耽误时间的几乎总是授权委托书的措辞和认证。我们一定会先核对文件,再约定上门拖车的日期。如果车主仍然能用 UAE PASS,在网上办理注销通常比等一份经过认证的委托书快递过来要快。
签任何文件之前,请阅读卖车合同应该写什么和卖车后要办结的事项。整体情况见车辆过户指南。如果车已老旧或受损,请致电或通过 WhatsApp 联系我们。
资料来源
- 迪拜道路交通局 (RTA):申请车辆过户——2026年11月核实
- 迪拜道路交通局 (RTA):注销车辆登记(出口证书、过户或车辆持有证明)——2026年11月核实
- TAMM:车辆过户——2026年11月核实
本文信息仅为一般性指导,并非针对您具体项目的建议。请参阅我们的条款。
常见问题
这篇文章对您有帮助吗?
通过邮件获取新文章
不定期分享实用技巧。通过邮件确认,可随时退订。





