本文目录
在迪拜,官方的汽车买卖协议是买卖双方在办理过户时通过迪拜道路交通局 (RTA) 以电子方式签署的买卖协议。它记录的是所有权转移,但不涵盖你们交易的细节:商定的价格、如何以及何时付款、车辆以什么状况出售,以及哪些罚款和费用由谁承担。这些内容要写进你们自己的一份简短书面合同,由双方签字。
用阿拉伯语搜索时,人们会搜 عقد بيع سيارة,而且常常想找现成的 نموذج(模板)。模板有用,前提是填上你们自己的实际情况。
官方部分:RTA 买卖协议
- 卖方在 RTA 官网或应用上发起过户,并填写买方信息。
- 买方会通过短信和电子邮件收到链接并签署,然后卖方签署。
- RTA 列明买卖协议收费 50 迪拉姆,另加过户费。
- RTA 表示,网上协议的有效期为 14 天,相关牌照手续应在此期限内完成。
在阿布扎比,TAMM 的过户服务会向接收车辆的一方发送一次性密码进行确认。北部各酋长国通过内政部 (MOI) 和警方车辆牌照部门办理过户。无论在哪里,主管部门的记录只涉及所有权,不涉及你们的价格或承诺。
你们自己的合同应包括什么
| 条款 | 写什么 |
|---|---|
| 双方 | 与阿联酋身份证一致的全名、证件号码、电话号码 |
| 车辆 | 品牌、型号、年份、颜色、车牌及所属酋长国、车架号、里程 |
| 价格 | 以迪拉姆计的金额,同时用数字和大写写明 |
| 付款 | 付款方式(银行转账、银行本票)、时间,并写明付款与过户同时进行 |
| 车况 | “按现状出售”,并如实列出已知故障和任何事故记录 |
| 罚款和费用 | 过户日期之前的罚款、过户费和车检费由谁承担 |
| 抵押 | 如有贷款:由谁向银行结清,并写明先解除抵押 |
| 交车 | 日期和时间、钥匙(几把)、Mulkiya、车牌、保养记录 |
| 交易之后 | 拆除 Salik 标签,卖方取消保险,交车时间之后的罚款由买方承担 |
交车时间要写到分钟。如果车离开你之后的某个时刻收到测速罚单,这一行字就能说清楚。
哪些东西不要签
- 允许买方现在把车开走、“以后”再过户的合同。
- 空白或只填了一部分的表格。
- 先过户、后付款,而且没有任何保证的协议。
在主管部门变更车主之前,车辆的罚款和责任都由登记车主承担。你们的私人合同改变不了这一点。
我们上门收车时提供什么
我们收购的车,通常是办理注销而不是过户,所以不需要签 RTA 买卖协议。但我们在上门收车时仍会把交易写成书面记录:商定的价格、收车的日期和时间、车牌和车架号,以及登记何时、如何注销。注销证明到手后,把它们放在一起保存。
我们的经验
我们听到的私人卖车纠纷,很少是因为价格。多半是交车第二天来了一张罚单,买家一周后说车“有毛病”,或者车拖了一个月都没过户。一页纸的合同,写明交车时间和“按现状出售”,几乎就能避免所有这些麻烦。
更多手续方面的内容,请看过户指南、凭授权委托书卖车和卖车后要办结的事项。如果是旧车或受损车辆,欢迎致电或通过 WhatsApp 联系我们。
资料来源
- RTA:申请车辆过户 — 2026年11月核实
- TAMM:车辆过户 — 2026年11月核实
本文信息仅为一般性指导,并非针对您具体项目的建议。请参阅我们的条款。
常见问题
这篇文章对您有帮助吗?
通过邮件获取新文章
不定期分享实用技巧。通过邮件确认,可随时退订。





