اس مضمون میں
آپ کی گاڑی اتنے کی ہے جتنا کوئی حقیقی خریدار آج اس کی موجودہ حالت اور موجودہ کاغذات کے ساتھ ادا کرے گا۔ آن لائن کیلکولیٹرز، ڈیلر کی آفرز، لسٹنگ کی قیمتیں اور آپ کی انشورنس کمپنی کا نمبر، سب مختلف زاویوں سے اسی رقم کا اندازہ ہیں، اور یہ شاذ و نادر ہی آپس میں ملتے ہیں۔ سب سے جلدی ایمان دار ویلیوایشن ان میں سے کئی کا موازنہ کر کے اور ان باتوں کے حساب سے ردوبدل کر کے ملتی ہے جو گاڑی کے بارے میں صرف آپ جانتے ہیں۔
یہ گائیڈ قیمت کی مختلف اقسام، ہر ایک پر اثر ڈالنے والی چیزیں، مناسب رقم معلوم کرنے کا طریقہ اور وہ مقام سمجھاتی ہے جہاں پرانی گاڑی جیسی ہے ویسی یا اسکریپ کے طور پر بیچنا زیادہ فائدہ مند ہو جاتا ہے۔
اس گائیڈ میں
- چار قیمتیں جو آپس میں گڈمڈ ہو جاتی ہیں
- قیمت پر کیا اثر ڈالتا ہے
- ویلیوایشن حاصل کرنا: آپشنز
- کاغذات قیمت کو کیسے بدلتے ہیں
- ویلیوایشن سے فروخت تک
- جب ایمان دار جواب "اسکریپ ویلیو" ہو
- ویلیوایشن چیک لسٹ
چار قیمتیں جو آپس میں گڈمڈ ہو جاتی ہیں
جب یو اے ای میں کوئی کہتا ہے "میری گاڑی X کی ہے" تو اس کا مطلب عموماً چار مختلف نمبروں میں سے کوئی ایک ہوتا ہے۔ یہ جاننا کہ آپ کون سا نمبر دیکھ رہے ہیں، زیادہ تر مایوسی سے بچا لیتا ہے۔
| قیمت | کون طے کرتا ہے | یہ کس سوال کا جواب ہے |
|---|---|---|
| پرائیویٹ فروخت کی قیمت | لسٹنگ سائٹس اور آپ کے جاننے والوں میں خریدار | پرائیویٹ خریدار دیکھنے، ٹیسٹ ڈرائیو اور انسپیکشن کے بعد کیا ادا کرتا ہے، اور اس میں آپ کا وقت اور محنت لگتی ہے۔ |
| ٹریڈ ان یا ڈیلر کی قیمت | ڈیلرز اور گاڑی خریدنے والی کمپنیاں | وہ ابھی کیا ادا کر سکتے ہیں اور پھر بھی گاڑی ٹھیک کروا کر، رکھ کر اور منافع پر دوبارہ بیچ سکیں۔ پرائیویٹ فروخت سے کم، لیکن جلدی۔ |
| انشورڈ ویلیو | آپ کی انشورنس کمپنی، ہر تجدید پر | اگر گاڑی ٹوٹل لاس ہو تو پالیسی کیا ادا کرتی ہے۔ یہ فروخت کی قیمت نہیں۔ |
| سالویج یا اسکریپ ویلیو | اسکریپ اور سالویج خریدار | جب گاڑی کا سڑک پر رہنا مناسب نہ رہے تو پارٹس اور دھات کے طور پر وہ کتنے کی ہے۔ |
آن لائن نظر آنے والی لسٹنگ قیمت پانچواں نمبر ہے، اور سب سے کم قابل اعتماد: یہ وہ ہے جس کی بیچنے والے امید کرتے ہیں، نہ کہ جو خریداروں نے ادا کیا۔ ہمارا مضمون یو اے ای میں استعمال شدہ گاڑیوں کی قیمتیں کیا طے کرتا ہے بتاتا ہے کہ مانگی گئی قیمت اور فروخت کی قیمت میں فرق کیوں آ جاتا ہے۔
قیمت پر کیا اثر ڈالتا ہے
میک، ماڈل اور مانگ
کچھ ماڈلز یو اے ای کی بڑی فلیٹ، ٹیکسی اور فیملی مارکیٹ میں مسلسل خریدے جاتے ہیں، اور ان کے پارٹس کی ہمیشہ مانگ رہتی ہے۔ دوسرے مخصوص ہیں۔ ایک ہی عمر اور حالت کی دو گاڑیوں کی قیمت بہت مختلف ہو سکتی ہے کیونکہ ایک کے خریدار بہت ہیں اور دوسری کے نہیں۔
عمر اور مائلیج
عمر اور کلومیٹر اہم ہیں، لیکن سیدھی لکیر میں نہیں۔ جو گاڑی باقاعدہ سروس کے ساتھ موٹرویز پر زیادہ کلومیٹر چلی ہو وہ اس کم چلی گاڑی سے بہتر حالت میں ہو سکتی ہے جو شہر میں گرمی کے چھوٹے سفروں میں استعمال ہوئی۔ پھر بھی بہت سے خریدار کچھ اور دیکھنے سے پہلے سال اور کلومیٹر سے فلٹر کرتے ہیں، اس لیے دونوں اس پر اثر ڈالتے ہیں کہ کتنے لوگ آپ کی لسٹنگ دیکھیں گے بھی۔ عمر کا سوال ہم نے عمر قیمت پر کیا اثر ڈالتی ہے میں لیا ہے اور کلومیٹر کا کتنے کلومیٹر بہت زیادہ ہیں میں۔
اسپیسیفکیشن: GCC یا درآمد
GCC اسپیک گاڑیاں گرمی اور گرد کے لیے بنی ہیں اور یو اے ای کی مارکیٹ میں معمول ہیں۔ درآمد شدہ گاڑیوں (امریکی، جاپانی یا کینیڈین اسپیک) کی قیمت کم لگ سکتی ہے اور کچھ خریداروں کے لیے ان کی فنانسنگ یا انشورنس مشکل ہوتی ہے۔ دبئی میں ملکیت کی تبدیلی پر، اگر کسٹمز کارڈ پر یہ ظاہر نہ ہو تو RTA خلیجی اسپیسیفکیشن کی تعمیل کا ثبوت مانگتا ہے۔ اگر آپ کی گاڑی درآمد شدہ ہے تو توقع رکھیں کہ خریدار اس کے بارے میں پوچھیں گے، اور کاغذات تیار رکھیں۔
حادثے اور سیلاب کی ہسٹری
مرمت شدہ حادثہ خود بخود کوئی مسئلہ نہیں، لیکن چھپایا گیا نقصان مسئلہ ہے، اور زیادہ تر سنجیدہ خریدار اب چیک کرتے ہیں۔ ڈھانچے کا نقصان، ایئر بیگ کھلنا یا سیلاب کی ہسٹری قیمت بہت گرا دیتی ہے اور گاڑی کو پرائیویٹ طور پر بیچنا ہی مشکل بنا سکتی ہے۔ ہماری گائیڈ گاڑی کی حادثے کی ہسٹری چیک کرنا بتاتی ہے کہ خریدار کیا دیکھ سکتے ہیں۔
سروس ہسٹری اور حالت
مہر لگی سروس بک یا ڈیلر ریکارڈ، دونوں چابیاں، ایسے ٹائر جن میں ابھی جان ہو، صاف اے سی (اس موسم میں خریدار سب سے پہلے اسے چیک کرتے ہیں) اور صاف ستھرا اندرونی حصہ، یہ سب قیمت کو سہارا دیتے ہیں۔ وارننگ لائٹس، پھسلتا گیئر باکس، دھواں یا گرم ہوا پھینکتا اے سی وہ چیزیں ہیں جو آفرز سب سے تیزی سے نیچے لاتی ہیں۔
رنگ، آپشنز اور موسم
سفید، سلور اور گرے رنگ غیر معمولی رنگوں سے آسانی سے بکتے ہیں۔ سن روف، لیدر اور ڈرائیور اسسٹ فیچرز کچھ ماڈلز پر دوسروں سے زیادہ مدد کرتے ہیں۔ مانگ سال بھر میں اسکول کے سیشنز، گرمیوں میں لوگوں کے جانے اور ڈیلرز کے پاس نئے ماڈل سال آنے کے ساتھ بدلتی رہتی ہے۔
ویلیوایشن حاصل کرنا: آپشنز
آن لائن ویلیوایشن ٹولز
مفت آن لائن ٹولز میک، ماڈل، سال اور کلومیٹر سے فوری رینج دیتے ہیں۔ پہلی جانچ کے طور پر یہ کارآمد ہیں اور جو چیز یہ نہیں دیکھ سکتے اس کے لیے بیکار: نقصان، ہسٹری، اسپیک، کاغذات۔ نتیجے کو رینج سمجھیں، وعدہ نہیں۔ مفت آن لائن ویلیوایشن کتنی درست ہوتی ہے ان خلاؤں کی تفصیل دیتا ہے۔
لسٹنگز کا موازنہ
اپنی امارت میں اسی ماڈل، سالوں کی اسی رینج اور اسی اسپیک کی گاڑیاں تلاش کریں، اور دیکھیں کہ گاڑیاں کتنے عرصے سے لسٹ ہیں۔ جو گاڑی ہفتوں سے ایک قیمت پر پڑی ہے وہ بتا رہی ہے کہ قیمت غلط ہے۔ مختلف اسپیک، بہت کم کلومیٹر یا واضح اضافی چیزوں والی گاڑیاں نکال دیں۔
ڈیلر اور خریدار کی آفرز
دو تین پکی آفرز لینا اس بات کا سب سے قابل اعتماد امتحان ہے کہ گاڑی آج کتنے کی ہے۔ پکی آفر ایک رقم بتاتی ہے، یہ بتاتی ہے کہ وہ کس حالت کو فرض کرتی ہے اور اگر انسپیکشن میں کچھ مختلف نکلے تو کیا ہوگا۔ ہر امارت میں کہاں جائیں، اس کے لیے پڑھیں یو اے ای میں گاڑی کی ویلیوایشن کیسے کروائیں، اور مقامی تفصیل دبئی میں گاڑی کی ویلیوایشن اور ابوظہبی میں گاڑی کی ویلیوایشن میں ہے۔
فروخت سے پہلے انسپیکشن
آزاد انسپیکشن رپورٹ وہ چیز ہے جو سنجیدہ خریدار ویسے بھی مانگیں گے۔ بیچنے سے پہلے اس کے پیسے دینا آپ کو خریدار سے پہلے مسائل بتا دیتا ہے، اور آپ کے پاس دکھانے کو کچھ ہوتا ہے۔ RTA کی اپنی ٹیکنیکل انسپیکشن رجسٹریشن کے لیے حفاظت اور سڑک پر چلنے کی اہلیت چیک کرتی ہے؛ یہ ویلیوایشن نہیں، لیکن پاس یا فیل خریداروں کے لیے اہم ہے۔ دبئی کا RTA ہلکی گاڑی کی معیاری ٹیکنیکل انسپیکشن 150 درہم کے ساتھ 20 درہم نالج اینڈ انوویشن فیس پر درج کرتا ہے، اور سرٹیفکیٹ 30 دن کے لیے درست رہتا ہے۔ ہمارا مضمون خریداری سے پہلے انسپیکشن بتاتا ہے کہ مکمل چیک میں کیا شامل ہوتا ہے۔
کاغذات قیمت کو کیسے بدلتے ہیں
خریدار خطرے کی قیمت لگاتے ہیں۔ صاف کاغذات والی گاڑی اسی جیسی پیچیدگیوں والی گاڑی سے زیادہ قیمتی ہے، کیونکہ پیچیدگیاں خریدار کا وقت اور کبھی کبھی پیسے لیتی ہیں۔
- درست رجسٹریشن۔ موجودہ ملکیہ والی گاڑی دکھانے کے لیے چلا کر لائی جا سکتی ہے اور جلدی ٹرانسفر ہو سکتی ہے۔ میعاد ختم ملکیہ والی گاڑی کو کسی کے رجسٹر کرنے سے پہلے انسپیکشن اور لیٹ فیس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
- فائل پر کوئی جرمانہ نہیں۔ ملکیت کی منتقلی کے لیے جرمانے ادا ہونے چاہئیں؛ دبئی میں RTA کی ملکیت تبدیلی کی سروس دوسری امارات کے جرمانوں سمیت تمام جرمانوں کی ادائیگی مانگتی ہے۔
- رہن ختم۔ جو گاڑی ابھی بینک سے فنانس ہے وہ تب تک ہاتھ نہیں بدل سکتی جب تک رہن ختم ہونا درج نہ ہو۔ دیکھیں بینک لون والی گاڑی بیچنا۔
- انسپیکشن پاس کرتی ہو۔ دبئی کی ملکیت تبدیلی کی سروس کے لیے الیکٹرانک ٹیکنیکل انسپیکشن اور الیکٹرانک انشورنس ضروری ہے۔ جو گاڑی پاس نہیں ہوگی وہ ایک پروجیکٹ ہے، اور اس کی قیمت بھی ویسے ہی لگتی ہے۔
ہم یارڈ میں یہ ہر وقت دیکھتے ہیں: جو گاڑی پرائیویٹ خریدار کے لیے مناسب رقم کی تھی، رجسٹریشن ختم ہوتے اور پاسنگ ٹیسٹ فیل ہوتے ہی اسے پرائیویٹ طور پر بیچنا مشکل ہو جاتا ہے۔ اس وقت خریداروں کا دائرہ ان لوگوں تک سکڑ جاتا ہے جو گاڑیاں جیسی ہیں ویسی خریدتے ہیں۔
ویلیوایشن سے فروخت تک
جب آپ کے پاس ایسی رقم ہو جس پر آپ کو بھروسہ ہو، تو فروخت کا راستہ طے کرتا ہے کہ اس میں سے کتنا آپ کے پاس رہے گا اور کتنا وقت لگے گا۔
| راستہ | عام فائدہ | عام نقصان |
|---|---|---|
| لسٹنگز کے ذریعے پرائیویٹ فروخت | اچھی گاڑی کے لیے عموماً سب سے زیادہ قیمت۔ | دکھانا، وقت ضائع کرنے والے لوگ، ٹیسٹ ڈرائیوز، ٹرانسفر خود کروانا۔ |
| ڈیلر یا گاڑی خریدنے والی کمپنی | اچھی حالت کی گاڑیوں کے لیے جلدی اور آسان۔ | پرائیویٹ فروخت سے کم؛ آخری قیمت ان کی انسپیکشن پر منحصر۔ |
| نیلامی | مقابلے کی بولی غیر معمولی یا اچھی رکھی گئی گاڑیوں کی مدد کر سکتی ہے۔ | فیسیں اور قیمت کی کوئی ضمانت نہیں۔ |
| پرانی، خراب یا اسکریپ گاڑیوں کا براہ راست خریدار | وہ گاڑیاں لیتا ہے جو دوسرے نہیں لیتے، انہیں اٹھاتا ہے، نہ چلنے والی گاڑیاں سنبھالتا ہے۔ | قیمت حالت کے حساب سے، اس کے حساب سے نہیں کہ گاڑی کبھی کتنے کی تھی۔ |
ان کے فائدے نقصان تفصیل سے لسٹنگز پر بیچنا یا گاڑی کے خریدار کو، اپنی گاڑی آن لائن بیچنا اور ہماری گاڑیوں کی نیلامی کی گائیڈ میں ہیں۔ پرائیویٹ فروخت کی کاغذی کارروائی کے لیے دیکھیں ضروری کاغذات اور ملکیت کی منتقلی کی گائیڈ۔
سب کچھ چھوڑے بغیر بھاؤ تاؤ
کسی کی کال آنے سے پہلے اپنی کم سے کم قابل قبول رقم جان لیں۔ جو خرابیاں آپ جانتے ہیں ان کے بارے میں صاف بتائیں؛ خریدار انہیں ویسے بھی ڈھونڈ لیتے ہیں، اور جب ڈھونڈتے ہیں تو ایمان دار بیچنے والے کا سودا قائم رہتا ہے۔ اگر خریدار کی انسپیکشن میں کچھ نیا نکلے تو اسے دکھانے کو کہیں۔ ہمارا مضمون استعمال شدہ گاڑی کی قیمت پر بھاؤ تاؤ خریدار کی طرف سے لکھا گیا ہے، جو بیچنے والوں کے لیے بھی پڑھنے کے قابل ہے۔
جب ایمان دار جواب "اسکریپ ویلیو" ہو
ایک مقام ایسا آتا ہے جہاں گاڑی کی بطور گاڑی مارکیٹ قیمت اس رقم سے نیچے چلی جاتی ہے جو کوئی اسے پارٹس اور دھات کے طور پر ادا کرے گا۔ یہ مقام لوگوں کی توقع سے پہلے آ جاتا ہے جب ان میں سے کوئی بات سچ ہو:
- کوئی بڑی مرمت (انجن، گیئر باکس، ہائبرڈ بیٹری، ڈھانچے کا حادثاتی نقصان) اس سے زیادہ خرچ مانگے جتنی گاڑی بعد میں قیمت رکھے گی۔
- گاڑی بار بار پاسنگ ٹیسٹ میں فیل ہو اور ہر مرمت ایک نئی خرابی نکال دے۔
- گاڑی سیلاب میں آئی ہو اور پانی الیکٹرکس یا اندرونی حصے تک پہنچا ہو۔
- گاڑی سالوں سے کھڑی ہو، اور ٹائر، بیٹری، پیٹرول اور سیلز سب ختم ہو چکے ہوں۔
- کاغذات اتنے الجھے ہوں (بہت پہلے ختم رجسٹریشن، جرمانے، گمشدہ پلیٹ) کہ کوئی پرائیویٹ خریدار اسے نہ لے۔
اس مرحلے پر کارآمد سوال یہ نہیں رہتا کہ "یہ کتنے کی ہے؟" بلکہ یہ کہ "کون اسے جیسی ہے ویسی لے گا، اٹھائے گا اور فائل صحیح طریقے سے بند کرے گا؟"۔ یہ ہمارا کام ہے۔ ہماری یو اے ای میں گاڑی اسکریپ کرنے کی گائیڈ پورا عمل بتاتی ہے، اور پرانی گاڑی بیچنا: فائدہ مند یا اسکریپ؟ سرحدی کیسز میں مدد کرتا ہے۔ اگر آپ یو اے ای کے عام ماڈلز میں سے کوئی چلاتے ہیں تو ہمارے میک والے صفحات، جیسے اسکریپ Toyota بیچنا، Nissan یا Mitsubishi، بتاتے ہیں کہ اس برانڈ کی پرانی گاڑی میں قیمت کس چیز سے برقرار رہتی ہے۔
پرانی گاڑی کی قیمت لگاتے وقت ہم کیا دیکھتے ہیں
جب کسی پرانی یا خراب گاڑی کی تصاویر آتی ہیں تو ہم یہ نہیں پوچھتے کہ نئی کتنے کی بکی تھی۔ ہم ایک مختصر، عملی فہرست دیکھتے ہیں۔ کیا یہ اسٹارٹ ہوتی ہے، اور اگر ہوتی ہے تو کیا اپنی طاقت سے چلتی ہے؟ کیا انجن اور گیئر باکس اصلی اور مکمل ہیں؟ کون سے پینل، لائٹس اور شیشے سلامت اور دوبارہ استعمال کے قابل ہیں؟ کیا ایئر بیگز کھلے؟ کیا کیٹالیٹک کنورٹر ابھی لگا ہوا ہے؟ کیا اندرونی حصہ پانی میں رہا ہے؟ پھر کاغذات: کیا رجسٹریشن بیچنے والے کے نام پر ہے، کیا فائل پر جرمانے یا رہن ہے، اور کیا دونوں پلیٹیں موجود ہیں؟
رسائی آخر میں آتی ہے لیکن پھر بھی اہم ہے۔ القوز یا مصفح میں کھلی جگہ پر کھڑی گاڑی جلدی لوڈ ہو جاتی ہے؛ کسی ٹاور کی کم چھت والی بیسمنٹ میں پھنسی گاڑی کے لیے دوسرا ٹرک اور زیادہ وقت چاہیے۔ ان میں سے کوئی سوال چال نہیں ہے۔ ہر ایک ایسی چیز ہے جو بدل دیتی ہے کہ یارڈ پہنچنے کے بعد ہم گاڑی کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں، اور اس لیے اس کی کتنی قیمت دے سکتے ہیں۔ اگر آپ اپنے پہلے میسج میں ان کے جواب دے دیں تو آپ کو ملنے والی آفر آخری کے قریب ہوگی۔
ویلیوایشن کی عام غلطیاں
- خریداری کی قیمت یا لون کے بیلنس سے چپکے رہنا۔ ان دونوں کا اس سے کوئی تعلق نہیں کہ گاڑی آج کتنے کی ہے۔
- مختلف اسپیک کی گاڑیوں سے موازنہ۔ ایک ہی ماڈل کی GCC اسپیک اور درآمد شدہ گاڑی الگ الگ مارکیٹیں ہیں۔
- انشورڈ ویلیو کو فروخت کی قیمت سمجھنا۔ یہ وہ ہے جو انشورنس کمپنی ٹوٹل لاس میں ادا کرتی ہے، اس سے زیادہ کچھ نہیں۔
- مارکیٹ واپس آنے کا انتظار۔ پرانی گاڑیوں کی قیمت شاذ و نادر ہی بڑھتی ہے، اور کھڑی گاڑی گرمی کے ہر مہینے میں حالت کھوتی ہے۔
اسکریپ ویلیو خود بھی فی کلوگرام کوئی مقررہ ریٹ نہیں ہے۔ اصلی پارٹس اور کیٹالیٹک کنورٹر والی مکمل گاڑیاں ان گاڑیوں سے زیادہ قیمتی ہیں جن سے پرزے نکال لیے گئے ہوں؛ دیکھیں اسکریپ آفرز ہر مہینے کیوں بدلتی ہیں۔
ویلیوایشن چیک لسٹ
- میک، ماڈل، سال، اسپیک (GCC یا درآمد)، کلومیٹر اور ٹرم لکھ لیں۔
- ہر معلوم خرابی ایمان داری سے لکھیں، اور حادثے یا سیلاب کی کوئی بھی ہسٹری۔
- سروس ریکارڈ، دونوں چابیاں، ملکیہ اور کوئی بھی انسپیکشن رپورٹس جمع کریں۔
- گاڑی اور اپنی ٹریفک فائل پر جرمانے چیک کریں، اور یہ کہ کیا بینک کا رہن درج ہے۔
- رینج معلوم کرنے کے لیے دو آن لائن ٹولز چلائیں۔
- اسی اسپیک کی موجودہ لسٹنگز کا موازنہ کریں، غیر معمولی قیمتوں کو نظرانداز کر کے۔
- دو تین پکی آفرز تحریری طور پر لیں۔
- اپنا راستہ چنیں: پرائیویٹ فروخت، ڈیلر، نیلامی یا جیسی ہے ویسی گاڑی کا خریدار۔
وقت کم ہے؟ گاڑی بیچوں تو کتنا ملے گا؟ مختصر ورژن دیتا ہے، اور ہمارا FAQ ہمیں گاڑی بیچنے کے بارے میں عام سوالوں کے جواب دیتا ہے۔
پرانی یا خراب گاڑی کے لیے سیدھی آفر
اگر ویلیوایشن بتاتی ہے کہ مرمت کا خرچ گاڑی کی قیمت سے زیادہ ہوگا تو ہم اسے جیسی ہے ویسی خریدتے ہیں، یو اے ای میں کہیں بھی، انڈسٹریل ایریا 10، شارجہ میں اپنے مرکز سے مفت اٹھوائی کے ساتھ۔ ہمارے رابطے کے صفحے کے ذریعے تصاویر کے ساتھ کال یا واٹس ایپ کریں اور ہم آپ کو واضح آفر دیں گے۔
ذرائع
- RTA: گاڑی کی ملکیت تبدیل کرنے کی درخواست — نومبر 2026 میں چیک کیا گیا
- RTA: گاڑی کی انسپیکشن کی درخواست — نومبر 2026 میں چیک کیا گیا
- RTA: گاڑی کی ملکیت کی تجدید اور ترمیم — نومبر 2026 میں چیک کیا گیا
- یو اے ای حکومت کا پورٹل: گاڑیوں کی رجسٹریشن — نومبر 2026 میں چیک کیا گیا
اس مضمون کی معلومات عمومی رہنمائی ہیں، آپ کے مخصوص پروجیکٹ کے لیے مشورہ نہیں۔ ہماری شرائط دیکھیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا یہ مضمون مددگار تھا؟
نئے مضامین ای میل پر حاصل کریں
وقتاً فوقتاً عملی مشورے۔ ای میل سے تصدیق کریں، کسی بھی وقت ان سبسکرائب کریں۔





