В этой статье
Если вашу машину зафиксировала камера, а за рулём был кто-то другой, штраф и его штрафные (чёрные) баллы не обязаны оставаться на ваших правах. У Министерства внутренних дел (МВД ОАЭ) есть электронная услуга для запроса о переводе штрафов на водительское удостоверение, а в Абу-Даби в TAMM есть услуга «Transfer Traffic Points to Driving Licence», и в электронных услугах полиции Абу-Даби указан перевод нарушений с автомобиля, в том числе прокатного, на водительское удостоверение. Главное правило: сделайте это до оплаты.
Услуга предназначена для реального водителя. Это не способ переложить баллы на человека, который не был за рулём.
Когда перевод возможен
| Ситуация | Перевод? |
|---|---|
| Вашей машиной управлял член семьи, друг или сотрудник, и его зафиксировала камера | Да, на его права |
| Прокатная машина, штраф пришёл прокатной компании | Да, перевод с прокатной машины на права предусмотрен |
| Служебная машина, штраф пришёл компании | Да, компания переводит его на водителя |
| За рулём были вы | Нет, баллы ваши |
| Машина уже продана и переоформлена до даты штрафа | Это не случай для перевода: штраф не ваш, его нужно оспорить |
Почему лучше перевести, а не просто оплатить
Штрафные баллы начисляются на права, а не на машину. Штрафы с камер сначала приходят зарегистрированному владельцу, поэтому и баллы ложатся на него, если не указан фактический водитель. Баллы копятся до лимита в 24 балла, при котором, как описано в разделе вопросов и ответов RTA о правах, удостоверение приостанавливается или аннулируется, а водитель должен пройти программу реабилитации. Владелец, который регулярно одалживает машину, может лишиться прав из-за чужой езды. Перевод баллов на реального водителя сохраняет честность каждой истории нарушений.
Оплатить сразу — это ошибка. Оплата обычно считается согласием со штрафом, поэтому прежде чем что-то гасить, стоит прочитать условия услуги МВД, чтобы случайно не закрыть себе возможность перевода.
Что подготовить
- Данные штрафа: номер, дату, время и место.
- Данные водителя: его водительское удостоверение и номер транспортного дела (traffic file). У него должны быть действующие права на эту категорию транспорта.
- Данные владельца: Emirates ID и регистрация машины.
- Согласие водителя. Водитель принимает баллы в свою историю. На практике он подтверждает это сам — через свой аккаунт или лично.
- UAE PASS для онлайн-каналов.
Точный перечень документов, условия и возможная пошлина определяются каждой услугой и могут меняться, поэтому перед началом прочитайте страницу услуги. TAMM указывает требования на странице услуги; страницу МВД на момент проверки нам не удалось прочитать полностью.
Пошагово
- Найдите штраф. Проверьте приложение MOI UAE и приложение выписавшего эмирата; запишите, какой орган его выписал.
- Не оплачивайте его. Оставьте штраф открытым, пока обрабатывается перевод.
- Выберите канал. Федеральная электронная услуга МВД — для большинства эмиратов; TAMM или электронные услуги полиции Абу-Даби — для штрафов Абу-Даби; для штрафов полиции Дубая используйте её каналы или спросите в сервисном центре, какой путь подходит.
- Подайте запрос с данными штрафа и водителя.
- Водитель подтверждает там, где этого требует услуга.
- Проверьте обе истории. Штраф и баллы должны исчезнуть с ваших прав и появиться у водителя. Сделайте скриншоты до и после.
- Затем штраф оплачивается тем, с кем вы договорились.
Штрафы Абу-Даби: TAMM и полиция Абу-Даби
Если штраф выписан в Абу-Даби, начните с услуги TAMM «Transfer Traffic Points to Driving Licence» — войдя через UAE PASS или в сервисном центре. В разделе дорожных штрафов электронных услуг полиции Абу-Даби перечислены услуги того же рода: перевод нарушений с автомобилей на водительское удостоверение и с прокатных автомобилей на водительское удостоверение. Там же можно без входа в систему узнать сумму штрафа, количество баллов и полное описание нарушения — быстрый способ понять, о чём идёт речь, прежде чем начинать.
Дубай и северные эмираты
Для штрафов, выписанных в других местах, отправная точка — федеральная электронная услуга МВД; её база охватывает все эмираты. Если штраф выписала полиция Дубая, прежде чем что-либо оплачивать, спросите у неё — через приложение, сайт или сервисный центр, — какой путь применяется к этому штрафу. Мы не описываем здесь пошаговый порядок для Дубая, потому что не смогли подтвердить его на официальной странице.
Как проверить, что всё получилось
- В вашей истории на правах больше нет баллов за этот штраф.
- В истории водителя появились штраф и баллы.
- Штраф отображается один раз, а не в обеих историях.
- Храните датированные скриншоты обеих историй, пока штраф не оплачен.
Прокатные машины
Зарегистрированный владелец прокатной машины — прокатная компания, поэтому штрафы с камер сначала приходят ей. Обычно она переводит нарушение на права арендатора и списывает штраф, часто с административным сбором, с депозита или карты. В электронных услугах полиции Абу-Даби есть отдельная услуга перевода нарушений с прокатных автомобилей на водительское удостоверение. Если штраф списали с вашей карты через несколько недель после аренды, запросите номер и дату штрафа и проверьте свою историю на правах, чтобы убедиться, что баллы начислены только один раз.
Служебные машины
Компании с автопарками делают это регулярно: штраф приходит компании, отдел автопарка по журналу определяет водителя и переводит баллы. Если вы ездите на служебной машине, ведите свой учёт того, когда она была у вас. Если компания оплатила штраф и оставила баллы на себе, попросите отдел кадров или автопарка правильно перевести их, потому что баллы должны быть на правах водителя.
Баллы за проданную машину
Об этом случае мы слышим чаще всего, и обычно это вообще не случай для перевода. Вы продали машину частным образом, покупатель уехал на ваших номерах, переоформление «сделаем на следующей неделе», а теперь на вас приходят штрафы с баллами.
- Если переоформление или снятие с учёта было завершено до даты штрафа, штраф не ваш. Оспорьте его в выписавшем органе, приложив подтверждение переоформления от RTA или TAMM либо справку о снятии с учёта.
- Если документы не были оформлены, в системе машина по-прежнему ваша. Немедленно завершите переоформление. По уже выписанным штрафам можно попросить перевести их на права покупателя, если за рулём был он и он согласен, или обратиться в выписавший орган с договором купли-продажи и доказательствами даты передачи машины.
Решение — никогда не отпускать машину без оформления документов. И для смены владельца, и для снятия с учёта RTA требует оплатить штрафы, а дата справки становится вашим доказательством с этого момента. Когда мы покупаем машину, снятие с учёта входит в сделку, поэтому у вас остаётся датированная справка, которая завершает вашу ответственность. Если вы собираетесь продавать и хотите такой защиты, позвоните или напишите нам в WhatsApp.
Чего делать нельзя
- Не переводите баллы на того, кто не был за рулём. Это ложное заявление в полицию, а не лазейка. Предложения «продажи баллов» в соцсетях — именно это.
- Не платите сначала, чтобы разбираться потом.
- Не рассчитывайте, что услуга одного эмирата обработает штраф другого. Обращайтесь к тому, кто выписал штраф.
Как работают баллы, лимит и курсы для их снижения — в руководстве по штрафным баллам, а также в статьях как проверить штрафные баллы и как снять или уменьшить баллы. Особенности Дубая — в статье штрафные баллы в Дубае.
Источники
- МВД ОАЭ: запрос о переводе штрафов на водительское удостоверение — проверено в ноябре 2026
- TAMM: перевод штрафных баллов на водительское удостоверение — проверено в ноябре 2026
- Электронные услуги полиции Абу-Даби: наши услуги — проверено в ноябре 2026
- RTA: оплата штрафов за автомобиль — проверено в ноябре 2026
- RTA: получение водительского удостоверения и управление им (вопросы о 24 штрафных баллах) — проверено в ноябре 2026
- RTA: снятие автомобиля с учёта — проверено в ноябре 2026
- RTA: заявление на смену владельца автомобиля — проверено в ноябре 2026
Информация в этой статье носит общий характер и не является рекомендацией для вашего конкретного проекта. См. наши Условия.
Часто задаваемые вопросы
Была ли статья полезной?
Новые статьи на e-mail
Полезные советы время от времени. Подтверждение по e-mail, отписка в любой момент.





